1991-09-20 | 서울경제

[社论]综合对策的可信度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 长期以来预告的物价安定及国际收支改善对策19日终于公布。此次曾期待政府率先勤俭节约、带头实现经济稳定,并展现出让国民随之跟进的强有力政策意志。然而公布的内容并无多少新意,看不到值得国民信赖的政策提示或政策意志。 政府首先不削减规模庞大的预算膨胀,却只强求国民实行通货紧缩和勤俭节约,这样的安定政策国民究竟如何能够信赖?政府不率先垂范的政策,国民不仅不会遵从,也不会愿意相信。财政膨胀本身就会使经济稳定变得困难,因此民间部门无论怎样紧缩都有限度,国民对此十分清楚。 社会间接资本投资等政府必须投资的事项很多,预算在某种程度上不可避免地膨胀,这一点连三岁小儿都明白。但政府应投资的事项再多,若不以刻苦的努力在财政部门率先实行紧缩政策,物价安定和赤字消解都不可能实现。因此,政府也应先响应紧缩政策,至少展现出哪怕些许缩减、抑制预算规模的努力,这才是正确的。 虽然为时已晚,开发研究院(KDI)也已出面建议财政紧缩,而执政党方面据悉早已强烈要求削减预算。过去是执政党提出预算要求、政府予以削减的格局,而这次尽管执政党也迫切认同安定政策,预算当局反而不肯改变膨胀意志,令人难以理解。 政府似乎认为,紧缩和财政冻结等强力的对症疗法会带来企业倒产、社会间接资本投资不足、对外通商摩擦等副作用,因此予以拒绝,而踏实的总需求管理等持续稳健的安定政策运用才是可取的。 2 比起强力的对症疗法,持续的安定扩定政策更有效率,这是可以理解的,但不能因此就认可财政膨胀只要有需要便可无论规模多大都照样支出的逻辑。为维持安定基调,即便不实施副作用较大的其他对症疗法,财政膨胀也不能被允许。 我们并不主张为了物价安定和赤字消解而让众多中小企业倒产、招致贸易摩擦的一味紧缩政策,或直接的贸易及外汇管制政策。相反,我们希望政府在踏实推行包括财政紧缩在内的整体总需求抑制政策的同时,对企业活动和对外贸易不加抑制,实行具有弹性的政策运用。 政府该做的事,应是尊重一切市场机能、运用能够适当调节总需求的通货金融政策。资金流动至今仍未改善,资金状况极度恶化,实势利率已逼近30%。在这样的资金市场环境下,企业的正常活动将无法进行,而高利率使金融成本上升,会成为刺激物价的因素。若是正常的资金流动,利率上升会通过增加储蓄、抑制需求而有助于物价安定,但如今我国金融市场并非如此,高不见顶的高利率正在成为刺激经济不安的因素。因此,不能对稳定利率的政策努力视而不见——利率不仅是金融政策手段中最重要的,而且直接有助于经济稳定。为了仅仅实施第一阶段的利率自由化,便认为无论利率如何上升、如何不稳定都不加调节,只照样推行自由化政策才是上策,这种思维方式属于无事安逸主义。即使政府和国民齐心竭力,物价安定和国际收支赤字消解也绝非易如反掌之事,而财政需求既属绝对必要而不予触碰,利率又已自由化因而无论民间资金流向如何都无法触碰,那么靠剩下别无他法的手段,如何能达成政策目标?为了将资金流动引向生产领域,包括直接金融在内的一切金融市场的稳定绝对必要。尽管如此,政策当局却对几近无力状态的证券市场,以及以史上最高利率高利贷市场化的银行和第二金融圈市场放任不管。我们认为,在这样的金融市场原样存续之下,要实现经济稳定极为困难。我们希望,此次政府公布的物价安定及国际收支改善对策,不要对财政部门的膨胀预算规模分文不减、只强求民间部门勤俭节约并强化紧缩政策,从而把降低国民信赖的第六共和国经济政策之失留在历史上。