1991-09-18 | 서울경제

中秋礼节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

追念祖先恩德、感谢一年收成的中秋佳节。值中秋之际,来了解摆祭桌与行祭礼之法。 摆桌 祭桌不必过于拘泥形式,只要怀着用心准备祖先生前喜爱食物的心意去摆设便已足够。从成均馆提出的中秋祭桌看,与忌日祭祀几乎相同,但中秋的特点是以新米做的松饼和新鲜水果代替米饭。 祭桌上的食物,原则上第一排放果实,第二排放素菜,第三排放汤,第四排放烤物与煎物;奇数排的食物种类数要为奇数,偶数排要为偶数。 果实按3至9种的奇数摆放,所谓“红东白西”,红色水果放东侧,白色水果放西侧。 第二排讲“左脯右醯”,左边放明太鱼干,右边把甜米酒中的米粒捞出盛放,中间摆素菜类与酱油。素菜类可用萝卜片水泡菜的菜料,或蕨菜、水芹、菠菜等祖先平时喜爱的即可。 第三排通常摆肉汤、素汤、鱼汤三种,但自古清廉的士人家中也有只摆其中一种的,因此不必非要备齐三种。 第四排左边放捞起的面条,右边放沾绿豆粉的糕等米糕,旁边摆烤肉和烤鱼,中央放火烤或蒸的烤串以及用油煎的煎饼。 讲“鱼东肉西”,东侧放鱼类、西侧放肉类;讲“东头西尾”,鱼头朝东,鱼尾朝西。 鱼也有用小黄鱼以外的黄姑鱼、鲷鱼、鲭鱼等较便宜的品种替代的,但按惯例不摆带鱼、马鲛鱼等名称带“鱼(치)”音的鱼。 在纸牌位或照片前,两端立烛台,两侧放用新米做的松饼,中间放匙箸碟(盛放筷子的碗)。 行祭礼 行祭礼前,主祭者沐浴斋戒,使身心洁净,衣着端正。 若穿韩服,必须加穿长外袍;若穿西服,则必须衬衫配领带,着正装。 行祭礼时,原则上男性子孙站东侧,女性子孙站西侧。 先由主祭者以虔敬之心焚香、再拜,然后在两旁两人(执事)协助下,将酒斟入杯中,分三次倒入茅沙碗,随后全体再拜。 左侧执事举起杯盘(酒杯与托盘)交给主祭者,右侧执事斟酒,主祭者将杯向右转三圈,右侧执事接过杯盘放上祭桌。 主祭者拿起筷子在匙箸碟上敲三下,放在盛食物的碗上,稍等片刻后将筷子放回原处,随后全体再拜并焚烧纸牌位。之后把神主或照片放回原位,祭礼便全部结束。 祭礼的叩拜是双手轻轻相合举至眼高,双膝并齐俯身叩拜,起身时也将相合的双手举至眼高后放下。 男性行两拜,女性行四拜;男性左手在上,女性右手在上相叠。