1991-09-18 | 서울경제

[社论] 韩朝同时加入联合国之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与朝鲜同时成为联合国会员国。18日凌晨(韩国时间),第46届联合国大会一致通过韩朝加入联合国决议案,我们由此在联合国这一国际和平机构中迎来南北共存的新局面。 建国以来43年后终于进入联合国。在东西冷战对决格局中一度被认为几乎不可能的加入联合国,而且是韩朝同时加入的实现,预示着紧张与敌对的朝鲜半岛气流将发生巨大变化。 特别是朝鲜加入联合国,意味着必须作为国际社会一员遵守责任与义务、遵循国际惯例,再也无法维持过去作为国际恐怖集团的污名。 因此,世人从地球上“最后残存的冷战地带”解冻的角度,我们则怀着化解分裂民族的对决与紧张、并通过此早日实现朝鲜半岛和平统一的期待,以激动的心情接受韩朝同时加入联合国。 但无需过于兴奋。 特别是对统一气氛的急躁期待或幻想,反而应当警惕。 韩朝同时加入联合国,并不无条件保证今后南北关系顺利以及通往统一的捷径。 南北之间的不信任之壁依然过于厚重。以民族谅解与合作的氛围改变朝鲜,并非短期内可以做到的事。 如何将今天的“变化”夯实为朝鲜半岛统一与和平定着的基础,为此我们究竟应做哪些准备,如今正是需要冷静思考的时候。 普遍观测认为,加入联合国之后的朝鲜为维持体制,对内反而会强化内部管控。对朝鲜居民的思想教育与控制等预计也将进一步加强。朝鲜虽然废弃了此前作为对南政策金科玉律的“一个朝鲜”逻辑,以申请加入联合国显示出事实上接受和平共存的姿态,但仍未放松解放南朝鲜的逻辑和超出常识的对南诽谤。 这种两面性的背景可解读为:朝鲜的路线修正并非领导层根本性的认识转变,而是顺应国际形势潮流和周边强国压力的不得已选择。 为克服国际孤立和日益加重的经济困难,朝鲜想必判断,与其执着于名分,不如认识现实、追求实利,这才是维持体制之道。 因此,短期内韩朝在联合国内的竞争或冲突也在所难免。 朝鲜目前最迫切渴望的是与日本建交。对被中苏冷落的朝鲜而言,为打破经济困局,与日本建立邦交并获得经济合作十分紧迫。加入联合国和接受核安全协定这些朝鲜的态度变化,也一直被认为是为消除对日建交的障碍。 因此预计,加入联合国后的朝鲜在对外政策方面将集中精力促成与日本建交,并表现出努力改善对美关系的姿态。 特别是在存在问题的经济领域,变化显然将更加活跃。除对日经济合作外,随着引进外资、吸引投资,合营事业预计将大幅扩大,南北之间的直接与间接贸易机会也必然增加。 当然,加入联合国后将有义务提交各种经济统计指标,信息对外开放也必然扩大。 这种开放最终从长期看也将在对内政策方面推动朝鲜朝现实而合理的方向转变。 韩朝同时加入联合国后留给我们的首要课题,首先是南北和解的基本共识,以及为此建立相互信任。然而如今的南北关系中,何谈信任,双方甚至在官方上都不承认对方为国家实体。 为将对决结构转变为共存与互补结构,我们的对朝路线也应在共存与合作的延长线上发生变化,即朝着相互补充、强化各自地位的方向,而非压制或孤立朝鲜。 朝鲜目前在冷战格局瓦解、韩方积极的北方政策、以技术官僚为中心的外部思想流入,以及内部严重的经济困难与权力结构交接等问题下,已开始体制变化的阵痛。 为在不刺激处于阵痛中的朝鲜的前提下改善南北关系,需要相应的包容力、耐心和灵活的应对姿态。急躁的强攻策略并非总是有效,还可能带来反效果。 有必要回想,通过广泛人员交流和电视相互开放,在政治统一之前就已奠定社会经济一体化基础的东西德,从同时加入联合国到德国统一也足足花了7年的漫长时间。