1991-09-16 | 이동준

[观点] 东欧国家也在歪曲韩国史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东欧国家的教科书对韩国的记述存在相当程度的歪曲。 据3日举行的邀请东欧建交国教育专家的学术研讨会披露,大多数东欧国家在记述韩国时带有意识形态偏向,并以北韩为中心,模糊了韩国的形象。东欧国家中对韩国记述较为准确、平衡的是匈牙利和保加利亚,但据称它们也因依赖有限的资料而存在许多偏颇和不准确之处。 纠正他们偏向和歪曲的视角,似乎是我国政府亟需解决的问题。若东欧国家的国民不能对韩国持有正确认识,这将成为这些国家与我们推进交流的重大障碍。对彼此文化的理解是相互交流的起点,这是国际关系的基本。 只要他们的教科书照搬北韩关于6·25是韩国政府北侵引发的战争的主张,他们看韩国的眼光就绝不会友善,显然也无法正确接受韩国当前的发展面貌。 现在政府应让他们认识到,韩国自古便是拥有发达文明的文化民族,如今也是成功举办了88奥运会的先进国家。 我们不应编造不存在的事实进行夸张宣传,但至少应如实告知,尽快纠正被歪曲的视角。 此前与东欧国家既无交流也未建交,对韩国历史只能完全沿用北韩的视角;但如今已与我国建交,并推进多样交流,因此应提供充分资料,使我们的历史得到正确记述。 李东俊(恩平区碌磻洞21-177 201号)