1 尽管都说经济身处危机,政府的所作所为却完全令人无法理解。对于当前的物价和国际收支状况,连总统都斥责经济部长们政策应对失当,但真正应对经济政策负责的部长们似乎并不这么看。政策负责人看来是因为总统的责备才匆忙筹划综合对策,但究竟是因为总统下令而不得不为,还是确信确实应当如此而为之,实在无从判断。 我国经济如今确实身处困局。政府或许以截至8月底物价仅上涨8.3%这一个位数而自我安慰,但据说家庭主妇的体感物价一年上涨了50%。物价暴涨的预期心理已膨胀到无以复加的程度。到了这个地步,通胀心理已处于难以收拾的危险状态,对政策的信赖也等于落到了地上。国际收支如果照此发展,全年经常收支赤字显然将超过100亿美元。而且这不仅是今年的问题,今后愈发严重的可能性很大。 然而政府当局却相当乐观。总统说政策应对不足,政策当局却辩解称已竭尽全力克服当前经济困难,并称唯有国民在各自领域同心努力问题才能化解,甚至推脱说把经济不安因素只归咎于政策失败是错误的。更有甚者称,不愿把当前经济状况断定为危机。因此声称不考虑缩减政府投资或通货紧缩之类的短期方案。集中体现这一立场与见解的,正是政府的方针:今年两次追加预算导致财政规模扩大姑且不论,还要原封不动维持比今年本预算增加多达24.2%、规模达33亿5千万元的明年度预算案。这完全不顾物价不安或国际收支赤字,可谓诱发通胀、促进进口的膨胀性预算案。 如此说来,总统的责备就等于是在几乎没有过错的情况下大加斥责。然而,经济明明处于危机状况却说无关紧要,这才是荒唐之事。这与其说是乐观看待形势,不如说是不愿正视错误的现实、不愿为错误承担责任。 2 一旦作出物价暴涨、国际收支陷入危机的形势判断,应对之道自然是抑制总需求膨胀,而为此就要先让政府易于操作、效果最为直接的政策变量动起来。那么这理所当然应是政府支出而非民间支出,应是削减财政规模。为此,首先即便是已确定的今年预算,也要最大限度地压缩支出,明年度预算规模同样要最大限度地缩减。 然而政府似乎丝毫没有缩减财政规模的意图。就明年度预算案而言,政府在33万亿5千亿韩元的预算中仅削减了2300亿韩元的消费性、刚性经费,并将其转用于投资性支出,总量规模则维持不变。结果,这无异于说在财政方面对于物价对策或国际收支对策无事可做。这也表明政府把当前状况看作无关紧要。声称为应对经济危机而制定综合对策,难道就只是这个样子?物价稳定与国际收支改善之日,看来遥不可及。 政府若不缩减财政规模而实施紧缩政策,最终只剩下压缩民间支出这一条路。果不其然,政策当局称将把政府支出增加到能增加的最大限度,同时严格实施抑制民间消费等总需求管理。既回避政府支出抑制这样有效的办法,反而一味追求膨胀预算,究竟要用什么办法严格管理总需求,值得观望。 政府不应只在口头上呼喊物价稳定和国际收支改善,而应实施真正能带来物价稳定与国际收支改善的切实有效的政策。政府不应只对民间强调紧缩与节约,而应率先垂范加以实践。政府一边追求膨胀预算,一边只对民间部门强调紧缩与节约,这只是口头上的紧缩、口头上的节约,除了暴露最高政策负责人的言行不一致之外别无他用。政策当局不应忘记,这样做只会使政府与政策的信赖度愈发丧失。 无视大规模财政膨胀的综合对策只会降低国民的信任。在任何人看来,缩减新年度预算总规模才是正确的政策方向,对此再度强调。
1991-09-16 | 서울경제
[社论] 政府应率先垂范
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






