1991-09-15 | 李塘澤

三养食品30年来大变身,进军旅游·流通业…二次腾飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三养食品集团(会长全仲润)15日迎来成立30周年,正积极寻求通过休闲、观光、广告、流通等脱离食品领域的第二次飞跃。 1961年成立、30年来始终坚守方便面等食品业的三养食品,近来正大胆尝试进军非食品新业务。 作为韩国最早的方便面制造商起步,当时为解决粮食短缺作出贡献,同时给国民饮食生活带来巨大变化的三养食品,此后将业务领域扩展至休闲食品、乳制品加工、畜牧、饲料、农水产加工、食用油、酱油等全部食品领域,转型为综合食品公司。随后又推进休闲、观光、流通、广告等非食品领域的多元化。 为此,三养食品正在现总部大楼所在地(2400坪)推进建设地下5层、地上23层、客房700间并配备宴会厅和室内游泳池的特一级观光酒店,并计划在原州雉岳山一带建设大型观光休闲城。 三养食品已着手酒店建设的可行性调研,并设立了江原休闲开发株式会社,将在雉岳山一带推进各类养老福利设施以及食品博物馆、高尔夫球场、公寓式度假屋建设项目。 三养食品还于近期制定并推进流通十年长期计划,力争转型为面向2000年代的综合流通企业。据此,三养流通的直营连锁店将从目前的10余家扩至2000年代的100家以上,同时计划进军GMS(大众量贩店)与CVS(便利店)业务。 此外,三养食品去年设立综合广告代理公司Cricom株式会社,进军广告产业;并判断主力产品方便面不久将触及增长极限,因而加快进军利用遗传工程的功能性食品、健康食品、矿泉水等新食品业务。 三养食品之所以如此加快企业转型,源于对1989年爆发的牛油风波中未能跟上时代潮流的认识。 据悉,全仲润会长以牛油风波为契机,决心推动三养食品转型。 因牛油风波遭遇成立以来最大危机的三养食品,深切体会到此前即便只是部分地向乳制品加工、饲料、食用油等领域多元化,也成为克服倒闭危机的突破口。 三养食品以此事件为契机大幅更换经营层,启动再次飞跃。 其在原州建设的原州综合食品工厂竣工,开启了“三养食品的原州时代”;又在中国青岛建成方便面工厂,专注于以国产方便面征服中国人口味。同时促成向苏联哈萨克共和国出口方便面成套设备,打开了以苏联为前进基地向东欧出口方便面的通道。 作为方便面先行厂商却已失去国内头把交椅的三养食品,正通过这样进军世界市场来坚定再次飞跃的意志。 三养食品的这一企业大转型,在迎来成立30周年之际预计将进一步加快。【李塘泽记者】 [照片] ◇三养食品迎来成立30周年,正推进通过企业转型实现再飞跃。图为建于江原道原州的综合食品园区(圆内照片为全仲润会长)。