美国竟然对民间主体的勤俭节约运动——抑制过度消费运动也横加指责,蛮不讲理,甚至表现出要将其演变为贸易摩擦的动向,成为两国之间新的火种。尤其是美国媒体一方面嘲笑韩国人的过度消费“过早开了香槟”,另一方面又以此为借口,企图诱导美国政府介入韩国国内的民间运动,这种双重态度使我国政府对美低姿态的通商外交再次成为问题,而此事更有升级为两国间自尊心之争的迹象。 此外,据悉美行政当局最近通过驻韩美国大使馆向我国政府非正式传达了这样的意思:“在韩国社会广泛扩散的抑制过度消费运动,实际上不就是进口管制动向吗”,“今后将密切关注其发展态势”。紧接着,驻韩美国大使馆开始以贸易协会等国内民间团体和研究机构为对象,探查抑制过度消费运动由谁主导、内容为何、是否与抑制进口政策有直接关联。据悉,驻韩美国商会也已将针对奢侈性消费品进口企业及销售企业的税务管理强化措施和吃我国农产品运动报告给美国贸易代表办公室,并促其制定应对之策。当 然,美方的这些动向目前还仅止于单纯的警告。商工部通商合作官崔弘健表示:“美行政当局层面的正式抗议至今尚未传达”,“政府现在也一有机会就向美方确认,抑制过度消费的动向始终是以民间团体为中心自然扩散的”。 崔局长表示,一旦近期与美方接触,将强调最近为改善国际收支逆差而采取的措施,只是在克服经济困局的政策运作层面加以考虑的,对既有的开放化、国际化计划没有任何影响。 然而,与我国政府这种乐观姿态不同,美方最近的动向中有许多绝不能令人放心之处。 美行政当局早在今年6月就通过贸易代表办公室(USTR)及驻韩美国大使馆,试图挫掉进口抑制可能性的锋芒。在驻韩美国大使馆经济团队和我国政府通商相关人士出席的6月韩美通商实务委员会上,美方就广场饭店取消进口水果活动和悬挂反对进口香烟横幅提出了郑重(?)抗议。甚至还主张拆除设置在釜山金海机场的抵制奢侈性消费的广告物。 更进一步,USTR代表卡拉·希尔斯在与商工部长官李凤瑞的例行电话会谈中,也传达了美方对韩国国内抑制过度消费运动的忧虑。 这样一直在水面下潜行的美方通商压力,很可能以最近《华尔街日报》和《商业日报》的报道为契机浮出水面。去年在美行政当局层面提出正式抗议之前,主要媒体也曾对我国的抑制过度消费运动加以指责。 两国间贸易摩擦的因素不止于此。上月24日至本月3日访韩的美国贸易代表办公室副代表南希·亚当斯曾强烈要求:“请消除对最近在韩国国内市场占有率仅停留在5%左右的外国产香烟促销活动构成障碍的管制措施”。 韩国产业研究院(KIET)院长宋熙季预计:“美国始终持有抑制过度消费运动会演变为抵制进口品运动的观点,而且要求文化背景不同的韩国采取美式通商政策,因而存在摩擦因素”,“这次也会在媒体和企业提出问题之后,出现美行政当局的正式态度表明”。 事实上,一系列美国媒体报道都隐含着行政当局事先警告的性质。《华尔街日报》在3日的报道中称“韩国最近为防御国际收支,开始对奢侈性商品及浪费性消费行为进行管制”,并补充说“去年也曾开展类似运动,后因遭到外国批评称其为抑制进口的一种手段而中止”。 美国经济类日报《商业日报》也在3日和4日的报道中称,如果韩国政府不中止以节约消费为名开展的抑制进口运动,卢泰愚总统本月下旬赴美出席联合国大会时,或将遭到美国的强烈抗议。内容似是直接照搬美行政当局的高压警告。 当然,在当今这样的国际化时代,以开放国家美国的标准来看,韩国的抑制过度消费运动也可被解释为逆开放化潮流而动的陈旧措施。但从“节约是美德”的韩国悠久传统,以及最近的经济状况来看,美国的逆开放化逻辑并不能说是妥当的。我国去年对美贸易顺差共计24亿1800万美元,但今年上半年反而出现8亿7600万美元逆差,经济状况可谓不尽如人意。年度贸易逆差正逼近史上最大规模的100亿美元,净外债也再次超过100亿美元。 我国艰难的经济状况,美国媒体此前也曾以严肃笔调报道。上月《华尔街日报》曾报道称,韩国国民在玩乐和饮酒上过度支出,致使经济稳定的根基开始出现裂痕。报道还补充评论称,培养节约精神和劳动意识颇为迫切。 尽管如此,美国媒体最近却像是新鲜事一般指责抑制过度消费运动,这只能解释为一种“先给病再给药”的思路。因此消费者团体一部分人士甚至发出“毫无道理的通商压力”、“一种干涉内政”的批评。相反,政府或许是被海湾战争和苏联事变之后地位大为提高的美国所压制,尚未作出任何明快的应对。舆论呼吁“不要在该给的都给了之后还被指责为不公正贸易国家,政府应更加坚定、周密地应对”,这也正是因为政府的消极姿态。【郭永吉记者】 [照片] ◇在美国部分媒体接连发表指责我国抑制过度消费运动的报道之际,据悉美方将在预定于25日左右举行的韩美金融政策会议上提出正式抗议。图为今年3月举行的韩美金融政策会议现场。
1991-09-15 | 郭永吉
[焦点] 忧韩美通商摩擦重燃
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






