1991-09-13 | 林鍾乾

[国际收支赤字告急——沦为南美型的韩国经济] <8><危机震源——外部视角> 政府、企业、家庭皆“无定见·散漫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论是国家财政还是家庭开支,超出自身能力的支出必然表现为负债。在今年贸易逆差预计将逼近100亿美元之际,韩国经济危机论被喧嚷不已。 各种处方层出不穷,但似乎并无妙方。 只要审视家庭、企业与政府这三大经济主体此前的经济活动内容,便不难看出经济危机的根源何在。 先看政府做了些什么。是否以乌拉圭回合为借口,推行了“自觉顺从”式的开放政策?一边要求国民勒紧腰带,一边却让国家预算无节制膨胀,为公务员加薪、新建办公楼与官舍,不但不减赘肉,反而一味增肥? 政府放任的开放政策不仅使外国商品在国内市场泛滥,还把大把花钱的韩国人赶向国外,以至于有人说在外国旅游地随处都能碰到韩国游客。 被称为草根民主之体现的地方自治选举也堕落为所谓“五当三落”的买票选举,而今后一连串更加激烈的选举所需投入的选举费用,必将使企业的生产活动受到挤压。 企业又如何?是否沉醉于一时的昙花一现式顺差,比起技术投资更热衷于炒地? 在英国最大的电子产品连锁零售店Comet,想找“韩国制造”几乎遍寻不见。知名品牌的外国商品售价比国产品还低。过去因便宜而购买韩国产品的外国人,如今已让韩国货彻底失去立足之地。在欧洲市场勉强维持一线的韩国产品是缝制玩具、服装、鞋类等,但这些同样因东南亚、中国产品的猛烈追赶而处境危险。 情况如此,国内电子厂商却还兼营自损其身的外国家电进口生意。 家庭则是忙于花钱。政府的开放政策极大地满足了富人无止境的奢侈欲望。平民百姓则为追赶比一年前翻了一番的菜篮子物价而气喘不已。低收入劳动者放弃了置业梦想,被“绝望消费”的冲动所裹挟,索性把储蓄取出来花掉。哪怕只住一间出租房,也非要买辆私家车。 对于当下的经济危机,谁都不愿承担责任,只有人人互相指责之声不绝于耳。 几年前国内报纸的海外趣闻栏曾刊登过一张照片:当时的英国首相玛格丽特·撒切尔夫人头上包着头巾,亲自为女儿家的房间贴壁纸。 女首相亲自贴壁纸,这在成为政治姿态之前,首先是普通英国人现实生活的一个断面。 一般的房屋修缮、贴壁纸、刷漆、修剪草坪等都亲手完成,是西方人的生活习惯。 每逢周末,随处可见埋头修房的西方人。因为不熟练,往往要几周甚至几个月才能完工。 有人是以修房为兴趣,但多数人是出于经济原因。 人工昂贵在英国更为突出,若请技工,除高昂工钱外,通常还要多付约30英镑(3万6千韩元)的出差费。 年薪3万英镑(3千600万韩元)的英国伯明翰大学教授马克·斯蒂尔,座驾是排量1千300cc、车龄9年的小型福特Escort。同事约翰·雷德蒙德教授开的也是一辆用了8年的小型菲亚特。 两位教授暂时都没有换新车的打算,因为性能毫无问题。 把汽车的大小与新旧同社会地位挂钩,是韩国式的怪现象。 在西欧,车龄5年以内都被视为新车。用了10年甚至超过20年的大众车也常能看到。 二手车行情由行驶里程和车龄决定,但大体可以认为每年按购入价折价10%左右。也就是说二手车价格偏高。 新车用一年后出售只能卖到半价,超过5年就当废车对待——我们这种“崇新症”,以及不顾道路狭窄、停车严重困难,非开中大型车才觉有面子的想法,可以说是毫无根据的虚荣。 当然,这里有一点不可忽视:国产车的坚固性存在问题,仅开一年发动机寿命就减半,车身也开始生锈。 英国大城市郊区每周日开设的周日市场,是又一个体现英国人节俭精神的例子。 这个陈列着在我们看来该扔进垃圾桶的各类旧物的旧货市场,是英国的一大特色。因价格便宜又能交流人情,市场总是热闹兴旺,在这里他们买卖的不只是物品,还有传统与文化。 为摆放豪华进口家具而把完好的家具器物拆掉扔掉——江南高档公寓区的这类风气,在他们看来只会引来一声冷笑。 有人说危机就是机会。也有人说,只要危机被意识到,就不存在真正的危机。 当前的经济危机,其根本原因显然在于浮躁的社会氛围和各经济主体的过度消费倾向。 抑制过度消费需要社会各界的努力,为此领导层必须率先垂范。总统挥动锤子的形象,即便是政治姿态,也远比对内阁大声训斥更能说服国民。【伦敦=林钟乾记者】 [照片] ◇当前经济危机的主因是各经济主体的过度消费倾向。克服这一危机,除勤俭之外别无王道。图为即便在担任女首相时期,也亲自下厨做饭、亲手贴壁纸,作为大英帝国领导人率先垂范勤俭生活的英国前首相玛格丽特·撒切尔。