1991-09-13 | 서울경제

[社论] 必须救活中小企业——产业基础牢固经济才能兴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 中小企业正积弊缠身、饱受困扰。若不摒弃“中小企业只是没钱或经济实力薄弱的不起眼生意人为混口饭吃而经营的小事业体”这一极其错误的观念,我国经济的困局将无法收拾,今后的经济前景也只会一片黯淡。 虽有例外,但大部分大企业都是经过中小企业阶段成长发展起来的,很多情况下大企业可视为中小企业的合作产物。尤其了解我国大企业历史成长过程的人对此会完全认同。而且现在大企业的产品,大部分也是把中小企业制造供货的零部件组装起来制成的。 因此在世界各国,大企业都把为自己制造并供应附件或零部件的中小企业视为自家大企业的分工厂,予以支援和照顾。大企业积极指导为其制造供货零部件的中小企业的技术与生产,并提供所需资金。所以据说邻国日本或台湾的中小企业没有任何难处,几乎没有负债。 可我国的实情如何呢?实在令人痛心和怜惜。 首先,我国的大企业是利用中小企业的钱做生意、获取利益,与日本、台湾等外国大企业的做法形成鲜明对照。前不久韩国公正交易委员会曾调查发布称,97%的大企业存在转包盘剥行为。大部分情况下,转包款以超过法定期限(60日)的长期票据支付,却完全不支付票据贴现费用(利息)。此外还拖延开具收货凭证,不开立或迟开国内信用证,使企业难以利用贸易金融。这些事情虽被韩国公正交易委员会当作新近发生之事发布,但在企业界并非什么新鲜事,而是长期以来被视为理所当然的积弊;对此提出不满的企业,反而被认作是因做事不力、无法消化订单的无能企业。更大的问题在于,比起以长期票据延迟付款所带来的利息负担,因资金枯竭面临倒账风险而承受的痛苦要大得多。众所周知,大企业用中小企业连利息都替其承担的资金做生意,而银行等制度金融圈资金的70%以上不也全被大企业拿去使用了吗。 2 而且近来比资金更让中小企业痛苦的是生产岗位人员短缺。由于政府经济、社会各项政策失误和国民精神松懈,劳动力配置出现偏差,制造业正趋于空洞化,而这一困难首先由中小企业承受。 原因在于大企业支付的工资水平远高于中小企业。与大企业相比,在资金、营业利润等诸多条件上处于劣势的中小企业,若支付大企业水平的工资根本无法维持收支平衡,只能不得已以低廉工资雇用能力较差的员工,或干脆招不到人而不得不缩短开工。 这正是对我国产业经济极为不利之事,大企业乃至政府当局若不尽快纠正此类局面,不仅中小企业,连大企业本身也将丧失国际竞争力或遭受重大打击,如此一来我国产业经济将全面陷入困境。 如前所述,中小企业是构成我国产业基础的细胞,只有中小企业的技术得以积累、能力得以汇集,相关大企业才能生产出优良产品,才能正常发挥其功能并成长。 一言以蔽之,大企业与相关中小企业只是利益核算主体不同,在生产和企业活动上乃是共同命运体、发挥着同一种功能。大企业应充分认识这一事实,以支援和带动中小企业的姿态开展事业;政府当局也应始终铭记这一点来推行其支援政策。 为尽快使中小企业、尤其是与制造业相关的中小企业恢复生机,必须积极提供充足的资金、人员和技术支援。