1991-09-12 | 朴遠培

[气象图]<商工部“贸易自动化法案”提交例会国会> “无纸贸易时代”临近

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将开启“无纸贸易时代”的贸易自动化事业正快速推进。 商工部目前已就特别法《促进贸易自动化法律》进行立法预告,计划在今年例行国会上通过。此外,明年将依据该特别法设立专门负责该事业的“韩国贸易自动化(株)”(暂定名)。 该公司将吸收1990年4月在贸易协会内设立的综合贸易自动化事业推进团。另外,今年5月,由财务部、商工部、韩国关税厅、港湾厅等政府部门与韩国银行、贸易协会、韩国船东协会、损害保险协会等参与的“贸易自动化委员会”成立,并已完成贸易自动化所用计算机机型的选定。 贸易自动化是指将过去依靠人员或邮寄办理的贸易业务,通过利用计算机的电子资料交换(EDI),在办公室内迅速准确地处理贸易业务。即代替传统的文件制作与传递式贸易业务,将文件中记载的信息电子化,通过数据通信网在计算机之间即时传输处理的新型信息传递方式。这是将此前在单个企业或集团层面进行的计算机资料交换扩大到其他企业及相关机构的制度。 举例来说,在商业贸易方面,进出口推荐、批准、出口检验等可通过EDI处理,信用证开立及通知、出口汇票买入、外汇资金划转等外汇部门,进出口申报及许可、保税区出入库、保税运输等通关部门,以及运输、保险部门,均可在办公室内处理,无需纸质文件或上门办理。 其效果在于,标准化的企业间商业交易单证(订单、商业发票等)和行政单证(进出口批准书、进出口申报书等)可在贸易企业与贸易相关机构之间通过计算机通信网处理,贸易手续费用可节省20%以上。此外,目前需20天以上的贸易业务处理期限也将大幅缩短至4~7天。 自动化推进事业团一位相关人士强调其效果称:“从该事业建成运营的1996年到2000年,将节省约2万3000亿韩元的费用。” 特别是该事业实施后,可实现快速通关申报、货物出入库,缓解港口积压现象,并能迅速掌握装船及货物信息,通过快速内陆运输减少不必要的交通量。 据推算,去年釜山港和仁川港因设施不足造成约7000亿韩元的直接、间接损失,由此可见贸易自动化事业的效果。此外,在贸易交易件数1990年达440万6000件、自1980年以来年均增长12.2%的情况下,可大幅缓解复杂的贸易手续及由此带来的直接、间接负担。 尤其是该事业能够积极应对定于1994年的VAN(增值通信网)市场开放及全球贸易自动化趋势,因此必要性被强烈提出。若在VAN市场开放前未能推进贸易自动化事业,国外大型VAN企业不仅将掌控该领域,国内贸易相关机密信息也势必外流。此外,预计世界主要贸易伙伴国将要求以EDI方式处理贸易业务,从应对措施来看,该事业也需尽早落地。 我国已制定分阶段计划:今年年底前构建示范阶段,1992年起完成设备建设,到1993年扩展至全部进出口业务,1994年起与海外贸易网连接。 但仍有许多待解课题。首先,亟需政府层面的法律与政策支持,如承认EDI方式电子单证的法律效力和证据能力、贸易信息的安全对策、处罚规定等。此外,对目前多达200余种的各类贸易单证中难以标准化或难以电子化的单证、重复单证,需进行免除或废止提交的制度改善,并为此修订对外贸易法、外汇管理法、关税法等相关法规。最后,业界指出还应确保贸易自动化系统的稳定性和可靠性,培养运营所需的专业人才,并制定引导相关业界自愿参与的方案。【朴远培记者】 [图表] 贸易自动化系统构架