1991-09-11 | 서울경제

受损文化遗产影像再现 文化部·科技处运用尖端计算机模拟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因战乱毁坏或年久腐蚀、变形的韩国国宝级、宝物级文化遗产,将由超级计算机以影像方式再现其原形。 文化部与科技处作为文化遗产复原事业的一环,将运用尖端计算机仿真(模拟实验)技术,以三维立体计算机图形再现皇龙寺址九层塔等目前原貌不明的文化遗产原形。 影像复原对象为广为国民所知的国宝级、宝物级文化遗产中尚存部分原形、可通过计算机仿真推演再现者,除皇龙寺址九层塔外,还包括景福宫原形、浮石寺祖师堂壁画等20余种。 政府将首先对目前仅存遗址的皇龙寺址九层塔和浮石寺祖师堂壁画,或全南康津的无衣寺等1~2处文化遗产进行示范性影像复原,并于今年10月文化月发布。 此外还计划中长期投入文化遗产保存预算,推进▲因风化等难以辨读的广开土大王碑等碑文的识别 ▲景福宫始建时面貌等建筑物的复原 ▲青铜剑、各类壁画等因腐蚀风化而原形受损的文化遗产的复原。 文化部表示,若计算机影像复原能接近史实地成功实现,还将研究以影像复原为基础再现实物的方案。 文化遗产影像复原事业指定文化遗产研究所与系统工学中心(SERI)为主管机构。 影像复原作业将先把现存文化遗产形状以三维坐标极为细密分析所得数据与文献记载的相关资料全部录入,再据此推演受损部分、对原形进行仿真。 在此过程中,超级计算机CRAY-2S解析古代建筑物的结构与力学关系等,具备CAD(计算机设计)功能的工作站则输出高分辨率、高品质、色彩多样的三维立体图像。 利用计算机复原古代遗物或文化遗产的技术在全球也作为可克服既有方法局限的手法被广泛运用,最近日本也成功以计算机再现了高句丽画家昙征在法隆寺所绘的壁画。