1991-09-11 | 現代는

现代汽车也在德国销售 出口市场多元化"壮举"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团将进军欧洲最大汽车市场德国。 现代汽车会长郑世永10日借出席在法兰克福举行的车展之机,就现代具有历史意义的进军德国举行了记者会。现代汽车将在12日至22日举行的第54届法兰克福汽车博览会上展出12辆中小型车,以此为信号正式展开对德国市场的攻势,为国内业界出口市场多元化写下一大壮举。 现代通过进军拥有世界最悠久历史和最强技术实力的德国市场,迎来了确立世界级厂商地位的转机。 现代为在德国销售,将投资1000万马克(43亿韩元)设立德国当地法人(HMDG),并计划供应Excel、Scoupe、Elantra、Sonata等中小型车。 今年计划销售3600辆的现代,制定了中期销售目标:1992年增至1万400辆、约为3倍,1993年1万7600辆,1994年2万2500辆,1995年3万辆。 为此,现代计划将150家经销商到1995年大幅扩充至500家,并通过当地法人积极推进商品规划、促销、广告等。 为进军德国,现代于1989年3月和1990年11月两次完成了出口车型的当地测试,今年3月中旬又通过了德国严格的安全性及环保法规检验。 德国市场中小型车比重占70%以上,与现代的主力车型一致。因此销售前景也十分乐观。 特别是,现代进军拥有超过100年汽车历史、以及奔驰、宝马等世界最高水平技术的德国市场,将与世界级企业展开竞争,因此被分析认为其意义大于进军任何其他国家。德国年产460万辆,是继日本、美国之后的世界第三大生产国,年进口车市场也达100万辆。 现代计划在本届法兰克福车展上展出Excel 5辆、Scoupe与Sonata各2辆、Elantra 3辆,共12辆;该博览会有2000余家汽车相关企业参加,全球130万人参观,是欧洲最大的车展。 现代进军德国市场,是为近来不断加速的国内业界出口地区多元化划下一笔的象征性壮举。 特别是在对欧洲市场出口比重迅速增加的情况下,进军欧洲汽车心脏地带德国,被分析认为将成为加速扩大该地区比重的契机。今年以来至7月底,对欧洲出口实绩共计3万8444辆,与去年同期的1万2036辆相比激增219.4%。因此,这一期间对欧洲比重占整体出口实绩(19万207辆)的20.2%,较去年同期的7.8%激增2.5倍以上。由此,欧洲市场超越亚洲地区,跃升为继北美之后的第二大出口目的地区。 这一期间,截至7月底向美国、加拿大等北美地区出口11万4471辆,占整体出口实绩的60.2%。这比去年同期的北美比重(68.7%)下降了8个百分点,与1986~1988年的占有率相比则低了30个百分点。 国内业界各年度对北美出口比重为1986年87.6%、1987年86.8%、1988年89.1%、1989年77.9%、1990年72.4%,呈逐年下降趋势。 特别是今年以来至7月底对北美出口数量较上年增加8.4%的情况下,北美市场比重仍如此下降,被分析认为是汽车业界积极推进出口地区多元化奏效所致。业界认为,随着以现代进军德国市场为代表的积极开拓新市场努力取得成果,到今年年底对北美比重将降至50%左右。 另一方面,汽车5家公司上半年新进入的国家共20个,其中双龙10个国家、大宇与亚细亚各4个国家、起亚3个国家、现代2个国家;下半年还计划新进入45个国家。 按企业划分,起亚与大宇各14个国家、双龙8个国家、现代5个国家、亚细亚4个国家。【ㅊ记者】 [照片]◇现代随参加法兰克福车展进军德国市场,业界出口地区多元化呈现活力。照片为今年4月在斯德哥尔摩车展上展出的现代Elantra。