1991-09-10 | 서울경제

案例看劳动法<14> 连续工作年数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

案例 ①在A运输公司工作的J某,1989年12月前后造成交通事故,公司方面称这是公司方针,让J某提交辞职书,并计算、支付了截至当时工作期间相应的退职金,同时以次日重新入社的形式让其继续工作。此后J某于8月31日退职,公司只按重新入社之日至退职之日计算并支付退职金,J某则要求从最初入社日起计算。 ②K某于87年3月进入B公司工作,同年9月入伍服兵役而休职。K某于90年3月服完兵役后复职,继续工作期间于8月31日退职。此时K某要求公司支付87年3月至91年8月31日共4年6个月工作期间相应的退职金,但公司称其中服兵役的3年并非实际工作期间,只支付了1年6个月相应的退职金。 争点 在有关退职金的劳资纠纷中,除“平均工资”之外最频繁成为问题的之一,就是“连续工作年限”。 劳动基准法第28条将退职金的最低标准规定为“每连续工作1年不低于30日份的平均工资”。即退职金数额由连续工作年限和平均工资这两个要素计算得出。即使各企业适用累进率等,制定了高于最低标准的退职金支付规定,最终以上述两个要素作为退职金核算标准这一点也是一样的。 连续工作年限一般指劳动者不论职分如何,自被任命为某一工作场所的职员并被雇用之日起,在劳动未中断的情况下直至退职或被解雇为止所工作的年限,即在职期间。 然而考察实际中连续工作年限成为问题的情形,大多仅凭这样的一般论并不容易解决。 例如案例①中,J某在形式上称为一时退职,但实际上在该退职前后劳动并未中断;案例②中的问题则是,依据兵役法的服兵役期间在核算退职金时能否视为在职期间。 从近来企业的经营实态看,像案例①那样,依公司经营方针让劳动者继续工作,却在形式上办理退职与重新入社手续、甚至计算并支付部分退职金的情形时有发生。 此外,对于在劳动关系持续过程中公司要求劳动者提交放弃书和辞职书一事,韩国大法院曾判示“在劳动者并未实际退职的情况下,应视为劳动关系持续”。 其次,像案例②那样在职期间入伍、之后复职的情况,服兵役期间能否合并计入连续工作年限成为问题。 旧兵役法第76条曾规定“军人服完实役后复职于原工作岗位或被雇用时,视服实役期间为从事实务”。依据这一规定旨趣,韩国大法院也曾判示服兵役期间应合并计入连续工作年限。 但70年12月31日兵役法修订,第69条(现行法第64条)规定的旨趣是“因服实役而休职的公务员或劳动者服完兵役时,保障其复职,并在晋升方面将服役期间视为从事实务的期间”。 如此兵役法修订之后,韩国大法院改变了过去的态度,认为修订后兵役法第69条的旨趣,不能像旧兵役法第76条的旨趣那样被解释为除晋升之外还要将休职期间加算至退职金的支付期间,并判示“兵役法修订之后,服兵役期间不计入作为退职金核算标准的连续工作年限”。 其他如因个人疾病休职的期间、入社后的试用期或试用期间、劳动者因刑事案件被拘押的期间、职级变更前后的期间等,原则上视为合并计入连续工作年限。 结论 案例①中,尽管J某提交了辞职书,实质性劳动关系仍未中断地持续着,因此A公司的一时退职措施不产生任何效力。因此J某的连续工作年限应以最初入社日为准计算。 案例②中,依照前述大法院判决,K某服兵役的3年在晋升方面应视为从事实务的期间,但在计算退职金支付期间时,除公司规章或集体协议等另有规定外,不能加算。因此,用于核算K某退职金的连续工作年限为1年6个月。【亚太律师协会附属劳资法律中心提供·735-5621】