1991-09-10 | 서울경제

[社论] 一成不变的政策基调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 今年以来8个月间物价上涨8.3%、经常收支逆差达77亿美元,经济显然处于不寻常的状态。无论谁怎么说,物价在上涨,国际收支处于严重失衡状态。尽管如此,政策当局却几乎放任经济落到这种境地,因此总统斥责经济部长们也是极为理所当然的事。 经济部长们既然受到总统斥责并决定照此行事,就应当对政策运用方向作出一次大幅修正。如果既往制定政策的结果带来了物价暴涨和国际收支急剧恶化,就不应再重复既往政策,而应确立能够消除物价不安、能够阻止国际收支恶化的新政策并积极推进。政治承诺项目也应大胆修正。 然而政策当局所摸索的政策,基本上似乎仍急于沿袭既往政策。例如抑制奢侈性消费品进口、抑制原油引进、抑制机械类进口并促进国产机械替代、维持通货量最初的抑制线、抑制建材进口等等,只是重新包装后再度提出。这些多半是临时性、有期限性质的政策,不适合今后持续推行,不久便会不了了之。因此其效果从一开始就是临时性的、掩人耳目的,难有多少可期待之处。虽然在受到总统斥责后试图准备新政策,但仅凭这种程度,要纠正飞涨的物价和恶化的国际收支恐怕力不从心。 政策效果之所以无法期待,首先是因为政策基调没有大的变化。而这从根本上说,是因为对本应改的政策不愿去改。这首先可以说是因为政府仍在继续推行膨胀性财政。为了稳定物价、改善国际收支而抑制进口,就必须抑制不断增加的总需求,为此政府应率先抑制财政支出。然而政府不但不抑制财政支出,反而仍将财政膨胀作为坚定不移的经济政策大前提。政府是在以财政膨胀为大前提的情况下谈为稳定物价而抑制需求,谋求为阻止国际收支恶化而抑制需求。如此一来,无论怎样想抑制总需求都不可能如愿,也不可能制定出可期待物价和国际收支政策效果的政策。 2 正如没有无借口的坟墓,政府谋求财政膨胀也有其理由。政府称,为解决日益严重的交通难、运输难等成因的社会间接资本设施不足,不仅需要大量财政投资,而且为增加社会福利支出、扩充地方自治财源、改善公务员待遇等,也不得不扩大财政规模。如果真是如此,那结果无非是说削减总需求之事全部要由民间部门来承担。政府部门要扩张而民间部门不许扩张,这就如同把物价不安和国际收支恶化的责任全都推给民间部门一样的独断。 如果说物价不安和国际收支恶化的责任在于总需求的放任膨胀,那么与其在民间部门,反倒更应在政府部门中寻找。也就是说,若论对供给能力扩充几无助益、只单方面增加需求的因素,那在政府部门比在民间部门更能找到。既然如此,政府对于财政眼下必须做的自然要做,但不属此类的就应不做或推迟到日后。不仅要抛弃财政无论什么都得插手的优越感,而且即便是一直以来在做的事,以我们现今的处境看若做不到或不应做,也应断然停下。因为至少不能让经济因财政膨胀而一塌糊涂、陷入破产状态。 然而政策当局却把已经成立的预算像既得权一样神圣化。不仅如此,更进一步,据说在明年度预算编制中还要大幅增加国防费。如此一来,财政规模只能急速膨胀。有该增加的,就应有该削减的。这无非是说政策既无优先顺序,又只在最大限度地谋求确保既得权和扩大领域。在集体安保体制下,唯独我们提高国防费比率而让经济承担负担,绝不是明智之举。必须铭记,经济稳固,国防力量才能稳固。 物价不稳、国际收支处于恶化状态的国家所共有的错误,在于政府不懂得率先勒紧腰带。 物价飞涨、国际收支恶化的国家中,成功实现物价稳定和国际收支改善者的共同点,在于政府率先勒紧腰带、从财政开始紧缩。政策当局应当明白,我们绝不能成为其例外。