1991-09-08 | 李光會, 趙大衍

[周日话题] “一天不够用”…外汇交易员忙起来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括综合商社在内的大企业内部,本月以来有一个部门格外繁忙。9月起韩元对美元的汇率波动幅度以买卖基准价为中心从0.4%扩大到0.6%,外汇管理部门在期待汇兑收益的同时,风险负担也进一步加大。 可隆集团企划调整室国际金融组科长朴斗焕(37岁)每天早上7时40分到办公室,整日埋头于国际汇市。 朴科长一坐下便先敲击终端机查看纽约汇市动向,随后确认当天集团旗下公司须处理的美元数量及内容。接着察看比韩国早约1小时开市的悉尼汇市,并连同东京汇市一起核对金融结算院外汇中介室公布的买卖基准汇率。 将这些信息输入并启动“可隆集团汇率分析系统”,计算机便会生成长短期移动平均线等各类技术指标。但最终判断终究要由人来做。 朴科长判断,9月汇率波动幅度扩大后仅一周,韩元便从1美元735韩元60钱变为739韩元,按年率计算贬值24.1%、幅度达0.46%,这显然是异常急涨,预计将回落,因此决定尽快处理所持美元。 三星电管资金科的张东范(31岁)情况相同。张氏负责的外汇年约8亿美元,加上三星电管马来西亚当地工厂筹措的离岸金融以及公司超过1亿美元的外汇负债,实际经手金额日均超过300万美元。 外汇管理者最基本也最重要的技巧是“提前与延后”(Leads and Lags),即预测汇率变动,为公司利益而提前或延后韩元、美元的支付与收款。但要作出这类判断,必须全面掌握国际汇市、贸易收支、市场资金状况以及月内汇率变动特性等。 张氏也每天埋头于包括年经费超过2000万韩元的外汇信息终端“路透”在内的各种外汇信息之中,须就平均300万美元作出买入、卖出或暂缓的判断。 这些常被称为“外汇交易员”的企业外汇管理负责人,随着国际交易规模扩大、外汇市场开放加速,加上本月起汇率波动幅度扩大,作为国际化时代先锋的作用正不断增大。 【李光会记者】

[照片] ◇包括综合商社在内的大企业外汇交易员,在汇率变动中实现企业利益最大化、风险最小化,作为国际化时代先锋的作用日益增大。照片为三星电管的国际金融负责人。 【赵大衍记者】