这是结束海外出差近日回国、在阿姆斯特丹飞首尔的机内经历的一件事。 邻座乘客是39岁的比利时人哈里先生。他是比利时一家饼干公司的出口部经理,访韩的主要目的是与Daibo(大概是大宝)商社洽谈出口。 他公司的产品是与一般饼干不同的品种。是配咖啡吃的饼干,是在咖啡里稍微蘸一下再吃的饼干。西方咖啡馆里常能见到这种饼干,但记者一直以为不吃零食、只喝咖啡才是我们咖啡文化的惯例,因此心想他的访韩恐怕只会徒劳一场。 然而这是过于草率的判断。与他持续的交谈足以令人连连吃惊。 他说,一年半前与韩国商社建立交易以来,对韩出口额已达50万美元,并自信借此次访韩可将出口规模增加一倍以上。 更令人吃惊的是他提问的内容,以及其中闪现的匕首般的商魂。“韩国的咖啡馆是用小杯卖咖啡,还是用大杯(马克杯)卖?韩国有食品专门超市吗?在超市里是顾客自己挑选商品然后到收银台结账,还是店员或老板替顾客拿他想要的商品?” 记者据所知回答道:“韩国的咖啡馆多用小杯,进口食品主要由百货店经营,比起西式大型食品超市,零售店更多,而零售店老板通常会替顾客把想要的东西拿过来递给他。” 听到这样的说明,他内心必定暗自叫好。他接着说道: “在把咖啡当水一口口大喝的国家,咖啡饼干卖不动。美国就是这样的例子。比起顾客自己挑选商品的店铺,老板替顾客拿商品的店铺更有利于咖啡饼干的销售。与其说服众多顾客,不如说服少数被选定的店主,既容易,诉求力也更强。” 他接着补充说,目前席卷欧洲市场的自家产品,最初促销时也是在邻近城市的咖啡馆免费赠送饼干三个月,这对改变顾客口味起了关键作用。说话间,他不停地在首尔导游地图上标出的著名百货店位置上画圈。 在如今过度消费的世风中,我们真正应该害怕的,与其说是过去一年半里为一种比利时产咖啡零食花掉了50万美元这一事实,不如说是那种穿透我们五官与心底的外来商魂,以及我们对此的毫无防备。
1991-09-08 | 林鍾乾
[记者观察] 可畏的商魂 【政治部副部长 林钟乾】
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






