1991-09-08 | 崔性範

[国际收支赤字告急 -沦为南美型的韩国经济] <5> 中小企业三重困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小纺织、制鞋行业出现产业空心化现象之后,中小电子业界也正陷入危机。 生产电子零部件及产品的中小企业A公司(首尔九老工业园区)的K社长近来陷入严重苦恼。自1989年以后,高价产品根本无法与日本产品竞争,而主力的中低档产品又遭到日本企业东南亚工厂所产产品的猛烈追赶,K社长因此认定“只有技术开发才是生路”,全力投入建立高价产品的量产体系。他甚至觉得只要再努力一点就大有可为。 然而看看近来的局势,疑虑却不断涌上心头。今年以来倒闭的亚南精密、兴阳(株)、柏山电子等企业,细看其经历,无一不是为搞技术开发拼尽全力、最终力不能支而倒下的案例。 眼看着为技术开发而努力的中小企业一家接一家倒闭,扩建新产品生产线一事只让人越来越害怕。 尤其想到最近发生倒闭的亚南精密,与在种种风波中仍持续获得金融特惠的韩宝事件形成的对照,更是让人心灰意冷。业界公认,亚南精密的罗桢焕副会长是一位除技术之外一无所知的“发明家”,埋头在研究室里度日。然而结果却是亚南精密破产,而政经勾结典型、水西事件主角韩宝却活了下来。想到这样的现实,K社长只有满腔愤懑。 K社长说:“比起社长专心搞技术开发,送花篮、逢年过节四处拜访才是我们的现实。” 最近柏山电子的倒闭,被视为在出口极度不振中饱受资金困难折磨的我国中小企业实况的典型案例。 上市企业柏山在1988年出口额达8500万美元,是国内最大的卡式录音机企业。柏山被以低工资为武器的中国、东南亚地区国家的低价产品挤压而丧失价格竞争力,在日本产品面前又输在质量竞争力上,在世界任何市场都失去立足之地,于是从1989年起开发CDP(激光唱机)、传真机等推进多元化,并进入内需市场,付出了拼死的努力。然而出口不但没有恢复,反而减少。加之劳资纠纷不断,生产率只是一路下降。月均须生产600万美元以上产品才能实现收支平衡,但今年2月和5月连续两个月的劳资纠纷导致生产中断,截至上半年月均产量仅为300万美元,只有一半水平。 最终,作为自救之策,公司在6月大幅缩减音响业务,同时加快建设投资规模达50亿韩元的传真机工厂,但近来在上市企业接连倒闭的氛围中,公司天天受倒闭传闻困扰,连资金筹措的渠道也被封堵,终于遭到决定性打击。 今年以来,明星、企商、科斯莫斯电子、兴阳(株)、大洋电子、柏山电子等中坚企业已相继倒闭,证券市场上针对数十家企业的倒闭传闻、法定管理传闻更是满天飞。 业界人士指出:“坦率地说,机械、电子领域的中小企业可以说没有一家是完好的。” 最近接连出现倒闭的企业有一个共同特点:它们通过组装出口卡式录音机、小型电视、车载音响等电子产品,构筑了韩国电子产业的基础,而且直到几年前还以经营稳健闻名的上市企业。 换言之,这可以解读为:继玩具、纺织等所谓竞争力薄弱行业之后,连一向自负有竞争力的电子产业也正被连根拔起。也就是说,不分行业,全行业都在丧失竞争力。 中小企业出口如此不振,最大原因在于过去“三低”景气时期企业疏于技术开发、只顾埋头理财,但物价飞涨、房租风波等余波带来的人工费急剧上升也不可忽视。H公司的李某理事说:“过去中小企业比起技术开发,更热衷于通过上市等方式赚大钱,这是事实”,“工时减少而工资涨了一倍,企业实际负担上升两倍以上,这一点也不能忽视。”工资涨了,但因租金上涨、物价飞涨,劳动者的士气反而更加低落。 加之招工更难了。某企业相关人士说:“为招技术工人跑到江原道山沟里的高中,结果三星等大企业早已全部预定完了”,“中小企业如今在资金、销售、人力等所谓生产所需要素中,没有一样是顺利的。” 一位中小企业社长怅然地说:“明年人工费若再以两位数上涨,没有一家公司能撑住”,“本应率先垂范的政府却不断膨胀预算,自行决定把公务员工资上调两位数,连说服劳动者的理由都没有了,甚至让人想干脆盖栋楼收租金过安逸日子。” 在资金难、人力难、技术难这“三难”之中,没有一样顺利,还被心理性恐慌所笼罩——这就是今天中小企业的现实。【崔性范记者】

[照片] ◇出口不振……不安的作业 国内中小企业倒闭事态接连发生。1989年以后因出口极度不振带来的资金困难,连此前享受高增长的电子业界也陷入“倒闭恐惧”之中。