1 今年以来贸易赤字到8月已累计达87亿美元并持续扩大,政府却表现出这只是暂时现象的敷衍态度,疏于制定对策。业界认为难以守住赤字防线,一直期待有效的处方,但政策当局始终抱着9月起即可转为顺差的乐观态度。 执政党也认识到事态严重,担忧若不改变经济政策的运营方向便无法解决;而青瓦台秘书室和主管经济部门的长官们则反驳称,进口一时增加导致赤字扩大,执政党未能理解,只是意识到今后的选举而过度担心,党政之间因此未能达成一致。直到总统责备青瓦台与行政部门经济政策的失误并强力指示制定对策,或许才使其清醒过来,但对长期未能认清事态严重性、放任不管的责任,不能不予追究。如今已不是只追究为何出现贸易赤字的时候,而是需要无条件地、想尽办法消除贸易赤字的可见努力之时。 若一定要区分赤字的性质,可以分辨其究竟是不可抗力的外生原因,还是内部问题所致。比如若因石油危机导致所有非产油国均出现赤字,或因战争、天灾地变则另当别论,但90年代我们的赤字全都源于我们自身失误的内生原因。劳资纠纷导致出口不振,出口不成便热衷于内需,致使进口激增,过度消费与过度投资使贸易赤字扩大。这无可辩解,是内生因素。 因此我们认为,与其耗费时日争论贸易赤字是暂时性还是结构性,不如无条件致力于缩小赤字。 2 关于沦为“英国病”或中南美型的讨论早已持续很久,政策当局却对此充耳不闻。英国是最早进入发达国家行列的国家,据说撒切尔首相之后该病已被治愈;而我国若在尚未成为发达国家之前就出现早衰现象,那可是大事。此外,中南美是资源富国,近来又因泛美洲的共同开发努力而前景转亮;而对资源匮乏、与邻国的地区合作尚难有大期待的我国而言,沦为中南美型不能不说是致命问题。 上述种种悲观论调,源于第六共和国以后经济政策缺乏哲学,只强调特定承诺项目的主观政策,以及有时随舆论朝令夕改、毫无主见的经济行政未能获得国民信赖。 贸易赤字的缩小,取决于劳资纠纷后跌落的出口竞争力恢复到何种程度,以及能否具体抑制因住宅建设和内需刺激而产生的过度消费与过度投资所导致的进口激增。尤其其中的过度消费与过度投资,在很大程度上受政府是否真有意志抑制包括建设投资在内的内需扩大政策这一政策意志的影响。 民间消除过度消费的努力固然重要,但若不抑制政府和企业的过度投资,缩小贸易赤字便不可能。政府辩解称今年进口激增是因海湾战争时期的石油进口以及建筑材料和机械类等一时需求激增所致,而其中机械类与建筑材料进口压力的激增,正与企业投资和政府扩大建设投资的政策直接相关。因此,要缩小被辩解为一时性的进口激增,若不先有缩减和转变企业投资战略与政府建设投资政策的意志,便不可能实现。因是承诺项目而必须进行住宅投资,又因第五共和国时期忽视社会间接资本导致其不足、问题严重,故在一定程度上扩大财政规模是必要的。但无论这类投资在战略上多么重要,也不应勉强在一时扩大过多投资,以致贸易赤字扩大、物价不稳,甚至扭曲经济结构。 政府应认识到自身作为综合协调各项经济运营的协调者的责任,不能急于炫耀高增长率或特定部门的成果。若整体经济发展不顺,那么不论是企业还是国民,不必先追究谁的过错,而应首先认识到未能尽到协调者责任的政府之过。 近来曾为超级大国的苏联因经济发展失败而经历重大改革与手术的阵痛,这应成为他山之石。 政府应认识到,调整各部门经济结构、抑制贸易赤字与物价不稳,是最基本的课题。这不能归咎于企业或国民的过错,而是政府应首先承担责任的课题。可以说,认识不到这一责任的经济官僚没有资格主管经济政策,此言并不过分。
1991-09-07 | 서울경제
[社论] 贸易赤字与物价不安
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






