1991-09-06 | 서울경제

[社论] 设立中国研究院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 我们对中国究竟了解多少?在与中国建交之前,对于这个庞大社会主义国家的政治、经济、文化、历史、社会制度等各领域,我们的研究达到了何种水平、掌握了多少实情并加以应对?在连一个专业且立体的中国研究机构都没有的情况下,急于与中国建交,谋求政治、经济、社会、文化及官民间的相互合作与交流增进,如同空中楼阁,总让人感到极为不安。 与此相反,中国很早以来就在细分的各类研究机构中,对韩朝或东北亚的朝鲜半岛问题进行深入研究分析,而且这种动向正日益具体化。中国社会科学院和北京大学方面希望增进与韩国的学术研究交流,因此一旦这样的机会打开,韩方有必要积极参与和支援。 为此,应设立像“中国研究院”这样的专业研究机构,专门负责与中国的各类研究交流。无论在政府、学界还是民间企业,没人认为存在绝对的中国专家。无论从政治、经济还是文化角度看,设立研究分析庞大中国全境的专业研究机构之迫切性,无人能否认。 不久前在实行政府出资研究院改编时,忽视了专业中国研究机构的设立,这是错误的。把亚太经济部长会议业务纳入进来、对对外经济研究院进行形式上的改编并不妥当。如今是在各个领域比总论更需研究分析各论并加以应对的时候。政府出资研究院满足于随时定下主题、在国内外举办研讨会,这不过是安于现状的研究院运营而已。 每换一位副总理都可以改编研究院机构,但不应停留于仅在政策上支援各部门所管业务的研究机构。 我们已经进入国际化、开放化时代。在经济开放潮流中,国家最迫切的课题在于深入研究我们的周边国家。应当设立从所谓中国研究院到日本研究院、苏联研究院等,专门负责对东南亚、美国等我们周边国家进行综合研究的机构。 2 在我们周边、注定要与我们同行的伙伴们,过去有时处于敌对关系,有时毫无往来,但如今应作为我们最近的邻邦,成为追求友好与合作的对象国。 中国在Tongyang的漫长历史中与我国通过无数交流而共存,但在二战后的现代史中,却是与竹幕一同最难接触的对象。近来随着他们的开放和我们积极的北方政策,民间交流不断增加,但政府间仍无邦交。据说11月出席亚太经济部长会议(APEC)的中国外交部长访韩时,将讨论两国建交问题。 他们目睹苏联和东欧社会主义崩溃仍表示要继续坚守社会主义,或许会在为数不多的社会主义国家中充当第二宗主国的角色,但今后如何应对社会主义崩溃过程尚不可知。 正如“又近又远的国家”这一表述所示,日本在历史上与我们的接触在现代史中最为频繁,却是最难看清其真实面貌的对象。过去如果我们能了解他们的真面目,或许就能防止那段不幸的侵略历史。如今两国体制相同,建交正常化26年间双方积极Woobang Construction地走近,但在文化交流方面仍施加巨大限制,是一个又近又远的国家。 尽管有大量交流与贸易,我们仍未深入掌握日本的真实面貌。日本作为世界第一的富国和债权国,如今又试图重新强化长期沉默的军事地位,正浮现为可怕的存在。 他们虽在亚洲作为最强经济大国居于首位,却把重点放在强化其在世界上的地位,对东北亚及亚洲地区合作相对消极。 苏联与朝鲜一同作为我们的邻国存在,近来以苏联的急剧变化为契机实现了邦交正常化。苏联今后是有可能给我们带来巨大影响并展开合作的邻邦,但其内部状况仍在急剧变化。 东南亚、美国和澳大利亚越过太平洋便是邻居,欧洲、中东和非洲也是地球村的邻居。我认为有必要对所有这些国家抱有深切关心,并开展研究以发现其真实面貌。其中,我想建议设立政府出资研究机构,以更深入地研究中国、苏联等急剧变化的邻国和经济大国日本。既然要推进扩大对外政策研究院等机构改编,那么先设立比此更重要、现实上更必要的中国研究院才是可取之举。