1991-09-05 | 서울경제

[出版话题] 梳理解放至90年代初的“韩国现代史” 人气作家李文烈评译本“水浒传”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■《韩国现代史》全4卷出齐(韩国历史研究会现代史研究班著) ○…自1989年夏起,韩国历史研究会现代史研究班整理了自1945年解放以后至90年代初的韩国现代史,《韩国现代史》全4卷已出齐。 三年间30余名青年学者分工合作、共同研究与执笔,该书整理了韩国现代的国际关系、社会经济背景以及基于统治阶级与民众力量关系的历史能动性等内容。 全书由第1卷《解放直后的变革运动与美军政》、第2卷《1950年代韩国社会与四月民众抗争》、第3卷《1960、70年代韩国社会与民众运动》及第4卷《1980年代韩国社会与民族民主运动》构成。作者们表示:“我们坚守这样的原则:以南韩为中心处理韩国现代史,但视角须是整个朝鲜半岛的;把南韩现代史的客观结构与变革运动的主体性展开作为辩证过程来把握,从而系统整理韩国现代史的客观结构与核心。”(草绿光出版·每卷5千韩元) ■《水浒志》全6卷(李文烈著) ○…以《宣和遗事》中记载的宋江等36人为基础,把宋代数支盗贼传说编织而成的明代古典《水浒志》,由人气作家李文烈评释,现已出版6卷。 李文烈的《水浒志》以明末清初文豪金圣叹的七十回本为底本,该本一般被认为文章雕琢精良,并侧重于盗贼传说的基本韵味与风致。(民音社出版·每卷4千5百韩元)