1991-09-05 | 尹炳哲

[转盘] 韩国人的急躁 尹炳哲(韩亚银行行长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担忧韩国人急躁性格的人很多。工作一开始就催要结果,若看不到某种可见的成果便立刻失望、抱怨、埋怨,轻易受挫。 这种心态源自何处?有人认为,生活在稻作北方界限地带的我们民族,为克服气候制约而形成;也有人说这是急剧经济增长的结果。二者都有道理。然而在以稻作为中心从事产业活动的我们童年时代,人们的样貌是从容悠然的。当时不是把性急视为轻率而加以鄙视吗?另一方面,看比我们更早进行经济开发、正经历急剧社会变化的邻国日本、台湾以及新加坡的人们,似乎不能认为急剧的社会发展只会把人性引向急躁。 那么原因究竟在哪里?笔者认为,除了自然制约带来的生态影响之外,或许是因为在经济开发过程中唯有我们与其他国家不同、长期饱受剧烈通货膨胀之苦。 通货膨胀比战争更可怕。一天一个样地上涨的物价,会加速人们经济生活中的急躁。钱一到手就得赶紧换成实物,哪怕借别人的钱也要先换成物品。如果比起勤奋工作赚钱,投资实物获益更多,谁会拒绝这份侥幸呢?失去投资实物的机会本身就是损失。人们不是因为需要而买东西,而是为了投机而买东西。于是必须忙碌奔走,不停窥察机会。这种生活形态不知不觉地影响到人的全部意识和行为方式,自不必说。因此,要矫正我们社会的根本弊病,在更加和平安定的环境中真正过上好日子,首先无论付出何种代价,都必须消除这一通货膨胀。