1991-09-03 | 서울경제

“对苏粮食援助无必要” 西方专家称应先支持改善分配结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【华盛顿路透=联合】在西方国家正讨论今冬对苏联的大规模粮食援助方案之际,部分美国分析人士表示,没有必要进行全面对苏援助,全面援助反而可能损害苏联的农业部门。 分析人士建议,与全面对苏援助相比,应帮助苏联改善食品短缺状况和适量食品的分配结构。 美国布鲁金斯学会的克利福德·盖迪表示:“我认为没有必要向苏联提供粮食援助”,并指出:“如果苏联方面连自己的食品都无法妥善分配,那么外部世界援助的食品又将如何分配,这令人生疑。” 分析人士提起美国和欧洲国家1989年向波兰援助小麦时的例子,称大规模粮食援助会压低苏联农民可获得的谷物价格,加重苏联国内的困难,甚至可能丧失转向市场经济的可能性。 国会调查研究所的雷米·祖雷纳斯表示:“波兰农民曾因1990年国内生产农产品价格下跌而惊慌”,并补充说,美国总统布什和英国首相梅杰提出的利用现有谷物贷款、在评估苏联冬季食品需求后提供技术支援的建议,似是应对局势失控的稳妥之策。 部分谷物问题分析人士称,由于今夏气候干燥,苏联收成可能从美国农业部最初估计的1亿9000万吨略降至1亿8000万吨。 但农业部一名专家表示,由于8月的降雨,春播作物有望得以保全。 几乎没有人认为苏联全境会出现Kia的威胁,但改善国民饮食、让每天的餐桌上能摆上肉类,对看似正陷入失控状态的苏联而言,是带来稳定的因素。