1991-08-31 | 서울경제

[社论] 对苏经济合作不宜仓促

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 一夜之间即急剧变化的苏联政局仍在持续动荡。如今苏联被卷入大变革的激流之中,处于无人能预见前方一步的不确定状态。 当保守强硬派发动的政变在三天后以失败告终时,全世界都松了一口气。当然也有像朝鲜或中国那样表现出失望的国家。尤其韩国是全世界除德国之外向苏联提供经济合作金额最庞大的国家,一直战战兢兢,所幸因叶利钦领导的激进改革派获胜而得以放下一大忧虑。 政变失败之后,政府与业界曾展望韩国的对苏经济合作将进一步加速。即认为激进改革派会加快向市场经济体制转型,经济合作的条件将大为改善。然而随着时间推移,越来越清楚地表明这一想法过于简单。 随着民主势力的胜利,苏联可谓正卷入第二次“俄国革命”。统治苏联社会70余年的共产党开始崩溃,但取而代之的势力尚未形成。同时,包括波罗的海三国在内的多个共和国宣布独立,联邦面临解体危机。就目前看似仍有妥协余地,但若联邦解体真的发生,将衍生出各共和国之间的领土争端并引发内乱,可能造成巨大灾难,进而对世界和平构成重大威胁。苏联领导层只打算允许波罗的海三国独立,原因也在于此。 归根结底,可以认为苏联的民主化才刚刚开始。但其前方横亘着众多艰难课题,局势何时会骤变难以预测。 我们正应考虑到处于如此大变革期的苏联政局,来处理对苏经济合作问题。 2 30亿美元对苏经济合作资金中,包括银行贷款10亿美元、为成套设备出口提供的延付出口5亿美元及消费品出口贷款15亿美元等。其中银行现金贷款5亿美元已经交付,其余5亿美元原定于今年9月底前支付。此外消费品资金原定今年年底前8亿美元、明年5亿美元、1993年2亿美元分期提供。成套设备出口资金原定明年支付2亿美元、后年3亿美元。 30亿美元的对苏经济合作是在北方政策框架内决定的,但从韩国经济的能力来看,其过于沉重毫无疑问。尤其在如今贸易逆差已突破100亿美元的情况下,成了向别人借债再借债给他人的可笑局面。这是远超我们自身条件的对苏经济合作。该问题日后仍将持续引发争议。 但当务之急是处理原定今年支付的5亿美元现金贷款和8亿美元消费品采购资金。我们认为,在苏联政局真正显现稳定迹象之前,这两项都应暂缓处理。 经济合作的推进之所以应暂时搁置,理由很明确。首先,联邦政府与共和国之间的权限与义务界限尚未明确划定。当然,占苏联经济实力60%以上的俄罗斯共和国看来将承继联邦政府的权限与义务,但无人能对此提供确切担保。因此,在联邦与共和国间缔结条约使内容更加明确之前,今年预定的经济合作资金的处理理应延期。 不仅官方经济合作应暂缓,民间层面的贸易、投资等也必须采取谨慎姿态,等到苏联政局明确定型为止。至少在今后半年内应密切关注苏联事态进展,克制草率行动。 我们期待苏联的政治经济长期来看将转向民主的市场经济体制。但短期内极度混乱状态仍将持续,故谨此嘱请对苏经济合作务须慎之又慎。