1991-08-27 | 金俊協

[圆桌] 向下刚性 金俊协(首尔信托银行行长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人人都希望人气或名声一旦上升就不再下降。有人形容,明星的人气难得而易失,会随当天的风向而变。上升时没有比这更华丽、更美好的事,而一旦下降,也没有比这更空虚的事。 如此,我们周围既有上去了也容易下来的事,也有很多一旦上去就难以下来的事。 经济现象中这样的例子很多,大多是那些本该下降才合乎情理却难以下降的情况。 工资一旦上涨,无论出于何种理由都不会再下调;消费水平一旦提高,也不会因收入减少而轻易降低。即便供给量增加、涨价因素消失,公寓价格也难以下跌;油价下跌,相关产品价格也不会联动下调。 对于这种现象,经济学家使用“向下刚性”一词。 另一方面,生产率虽难以提高,但一旦出现产业现场劳资纠纷等下降因素便会立即下滑,反而可说是有弹性的。 国力也是如此。正如在发达国家门槛前因通胀、增长低迷、外债累积而受挫的南美各国那样,一旦下滑便难以挽回。 近来生产率下降、国际收支赤字严重的我国经济也应以此为他山之石。“富人破产也能撑三年”这句俗语,绝不能套用于国力。 面对以开放与自律为方向、进入无限竞争的经营环境变化,银行正以各自“减赘肉”的减量经营加以应对。 或许是过去人员增长快于业务量增长的组织管理惯性使然,在调整业务量的同时想要精简人员,却因这个那个借口而难以减少。 对此我视之为“经营的向下刚性”,并确信减量经营的成败取决于能否克服这一现象。