第12号台风格拉迪斯肆虐过的岭南地区一片狼藉,灾情极为严重。庆北庆州郡安康邑全邑70%被淹,釜山沙上工业园区3000多家中小企业浸水,26日交通乃至通信仍中断,工厂停产已第四天。民官军联合动员10余万人力连日抢修,挥汗如雨,但这次水患再度留下深深创伤,以至于不知从何处下手。 自古以来治山治水是君主的首要德行,一旦发生大灾,君王甚至亲自向上天谢罪,所谓“天灾即人祸”。此次台风灾害也不例外。 格拉迪斯在日本九州东南方海域右转时,气象厅的预报仍称不会有台风灾害;而当台风转向我国方向时,“不至于吧”的气氛仍占主流。 内务部中央灾害对策本部匆忙启动时,南海岸已进入格拉迪斯影响范围,暴雨倾盆,而人员及财产损失的统计几乎全凭粗略估算。23日大雨倾注之际,电视和报纸等媒体报道伤亡超过100人,灾害对策本部却正式宣布截至晚10时人员伤亡为死亡、失踪等36人,财产损失更是无从统计。隔天24日,灾害对策本部公布的人员伤亡为98人,已接近媒体报道,但财产损失仅统计出88亿韩元;直到三天后的26日才算出人员伤亡103人、财产损失1100亿韩元。 那么,中央灾害对策本部的统计为何如此滞后、并失去国民信任?内务部称从邑面洞经市郡、市道上报至中央灾害对策本部需要时间,但难以令人信服。媒体的统计也是汇总市道灾害对策本部或地方警察厅的数据,因此只能认为原因在于地方公务员倾向于缩小上报、指挥体系不健全等。事实上,一线市郡人员甚至公开表示“灾情要随机应变地上报,自己才不会受损”。 如今水患已过。令人担心的是,认为缩小上报天灾才少受损失的态度是否也会出现在重建工作中。若对地方公务员的懈怠态度视而不见,或不建立灾害综合信息网体系,则难免被指出:原属建设部管辖的灾害业务移交内务部也无济于事。
1991-08-27 | 金仁榮
[记者之眼] 天灾与人祸 【金仁荣 社会部记者】
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






