1991-08-26 | 金燦東

[乐山乐友] 金灿东(行政学博士、放送通信大学教授) 与自然的对话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

登山之乐,可说在于与自然的静静对话中净化身心。然而如今与以往不同,在首尔近郊的山中已很难寻得这种登山的真正乐趣。 首尔附近凡是称得上山的,因距市中心近、交通又比以前便利许多,即使不是周末也都不堪其苦。当然,登山者数量剧增也是原因之一。 不过,正如市内也有人潮拥挤的大路和少有人行的小巷,攀登同一座山时也能发现有人们常走的登山路和人迹稀少的小径。 比如从首尔大学正门前开始的冠岳山登山路便是如此。从入口走不多远便离开挤满登山客的路,转上右侧有老人亭的低矮坡道。沿那平缓的山脊再往上走一段,便会沉浸于与刚才分岔的路截然不同的松林间的宁静气氛中。 南汉山城也一样。从巨余洞稍往上走,舍弃登山客构成主流的右侧道路,靠向左侧山脚,便可意外地沿着人少的小径抵达山城。 如今不只首尔周边的山,全国凡稍有名气的山都有众多人前往,但远离大城市的山毕竟还不算那么拥挤。 举例来说,说说我偶尔造访的五台山和鸡龙山。 离大田很近的鸡龙山,即便平常的周末也有相当多人登山;而五台山则要到一年一两次的连休时才有很多人前往。鸡龙山从公州甲寺一侧上山的人,不如从儒城进入的东鹤寺一侧多,这大概是因为这一侧虽稍陡,但距离短、相对容易攀登。五台山若从月精寺开始步行则过于吃力,但若从上院寺开始走,虽是那么大的山,一般人也能较为轻松地登上顶峰毗卢峰。 我喜欢造访鸡龙山或五台山的原因之一,就是这些山虽如此有名而雄伟,却有任何人都能不太费力登上山顶的登山路。富有冒险心的登山家说,登山路反倒要险峻、要有惊险的关口才有登山的妙趣,但我上山不是为了这种冒险式登山,而是想以一日与自然为友、悠然自得,因此我喜欢有平顺登山路的山。 另外,去山里我也偏好三四人同行,而非一大群人成队而行。我也曾随大队出行,但这时因必须集体统一行动的约束,简直像军队训练,难以体验我所期望的登山之乐。 据说有人讲过,要体验登山的真正乐趣最好独自上山;即便不必如此,为了摆脱世俗人事的困扰、与平日遗忘的自然为友,以登山享受悠然自得的时光,还是彼此毫无负担、可自由行动的三四人要好得多。 有时也与家人一同前往,随着年岁增长,我觉得夫妻一起登山很好。首先,许多城市的主妇能走出长期困守的家中、获得接触大自然的机会,这不仅在精神上、肉体上大有益处,而且在林间行走时夫妻之间交谈的话语,会带有与在家中完全不同的清新气息。 若可能让孩子也同行则更好。我认为,在全家一同登山的氛围中成长的青少年,身心会更为健全,步入社会后也能过上理想的社会生活。

[照片] ◇寻访人少而清幽的山路、与自然对话,是我登山的乐趣。1989年攀登济州岛汉拿山途中(中间为笔者)。