1991-08-26 | 申正燮

[今日经济书] 推出正统贸易小说《加价旅行》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位在纺织企业从事海外营业20余年的销售员,将自身经历以小说形式构成的非虚构贸易小说《加价旅行》出版。(泰学社出版) 这部展现"当小说来读的经济书"这一新体裁的贸易小说,作者是经营贸易代理店(offer商)的李元浩(45岁,见照片)。李某几年前告别打工生涯,目前经营贸易代理店东南商社,积极推进海外营业,是一位现职贸易人。 李某所写的《加价旅行》,描写了可能就是作者本人的主人公李英男,从中东炎热的沙漠到非洲腹地,在陌生异国土地上展开的销售历程,以及主人公在个人与家庭方面的苦难与爱情。 主人公李英男在种种恶劣条件下,凭自身能力与努力积累了高业绩。小说主人公是70年代至80年代经济高速增长期常见的我国海外出口战士的典型模型。从某种角度看,这位不择手段、只为达成目标而奔走的主人公认为,自己是顺应时代召唤而活。他把自己的手段与方法界定为海外营业销售员应具备的"善"。 主人公在事业上成就颇多,但在家庭方面却经历了与妻子的矛盾、失去心爱女儿的悲痛。心怀家庭创伤的他在海外出差中偶遇一位混血女性,并真心爱上了她。与她的相遇及爱情,伴随异国情调贯穿全篇。 作为非虚构贸易小说,书中如实描绘了海外出差的准备、与买家洽谈的案例、对话要领、合资工厂协商过程、与各国买家展开的价格谈判等实际贸易现场发生的事例,倍增真实感。 同时,这部作品以紧张感串起贸易这一经济行为,写出在韩国经济最前线飞越中东与非洲天空、开拓人生的销售员的野心、彷徨与爱情,引发比手记更浓烈的感动。 从这一点看,这部小说作为所谓"当小说来读的经济书"的首部试验之作具有意义。该书预示着今后此类经济书的出版。 作者李某表示:"我想写下我经历的身边故事,以此审视自己。同时也希望通过这篇文字,让我自身找到能量,并希望读到它的人能发现挑战的勇气。" 他强调:"写自己的故事时,很难停止下意识地加以美化的冲动","一个平凡的销售员、曾经的某中小企业社长,为了对自己说话、为了重新出发,才以贸易小说这种新方式写作。" 他回顾说:"归根结底,我飞越中东与非洲天空一路开拓的人生,是一场必须支付加价的旅行。"【申正燮记者】

[照片] ◇李元浩