1 自1986年以来一直保持顺差的经常项目收支,在1990年重新转为逆差。今年逆差幅度进一步扩大,上半年已超过50亿美元,预计到年底将达到80亿美元以上。 政府部门和民自党正在研究应对国际收支逆差的对策,但似乎尚未找到有效办法。目前被提及的对策,主要以紧缩货币、缩减外币贷款等严格的总需求管理为核心。然而,相信凭这种程度的对策就能缩小国际收支逆差的人恐怕不多。因为仅靠这类需求方面的对策,只能起到暂时延缓进口的作用。 国际收支中最重要的项目是贸易收支。贸易逆差扩大,意味着我国产品与别国产品相比价格竞争力下降。缺乏价格竞争力,就是说相对于产品质量而言价格偏高。因此,不仅出口难以如愿,就连本国国民也更青睐别国产品,导致进口不断增加。所以要消除贸易逆差,只能提高我国产品的价格竞争力。 2 在提高我国产品竞争力的办法中,政府应当最优先研究的事项是汇率。汇率体现我国产品与别国产品的交换比率。当汇率无法如实反映经济实际状况时,贸易逆差必然出现。因此,如果贸易逆差并非由暂时性因素造成,调整汇率就是必需的。假如韩元高估了我们的能力,就必须予以贬值。我们认为,尤其需要关注与日元的关系来努力调整汇率。因为贸易逆差的原因在于汇率,若试图以其他方法来缩小逆差,汇率扭曲带来的弊害只会更大。 下一个办法是降低我国产品的价格,或者提高其质量。在既定价格水平下提高产品质量的途径,只有对技术开发和人才培养进行积极而持续的投资。但这在短期内难以实现。 因此,在致力于技术开发和人才培养的同时,还需通过降低成本来压低产品价格。为此,首先要削减包括租金等在内的一般管理费用。这需要政府实行适当的土地政策,同时企业主及管理层人员付出刮骨般的努力。另一方面,也需要形成可以下调工资的共识。在国内,从收入公平的角度看持续提高工资是可取的,但那终究是在国际收入分配得以合理实现之后的事。如果尽管企业主和管理层人员不断努力降低成本,我国产品的竞争力仍未提升,即证明我国产品价格偏高的原因在于高工资,那么即便降低劳动者工资也有必要确保竞争力。否则,只要继续生产卖不出去的产品,我国企业和劳动者的立足之地只会更加狭窄——对这一事实的理解眼下极为迫切。 3 然而,由于大部分劳动者对现有工资本就不满,向下调整工资在现实中是不可能的。因此,最为紧要的是在最大限度抑制工资涨幅的同时,努力发挥与工资水平相称的生产率。唯有这条路,才是既能提高我国出口竞争力、并据此持续提高我国劳动者收入的唯一对策。 即便是这一唯一对策,若没有政府和企业主重建信任,也只能化为泡影。政府和企业主必须彻底醒悟:劳动者因相信政府政策而错失置业机会的被剥夺感、目睹企业主因房地产价格暴涨而获得巨额不劳而得收入所产生的失落感,已使他们丧失劳动意愿,并陷入"任何对策都不过是又一次欺骗"的受害意识之中。 要重建信任,首先必须坚守有收入之处即有课税的原则。这一原则应对不劳而得收入更为严格地适用。必须认识到,只要还能察觉到黑钱、不正当资金的流动,就无法换取劳动者在工资涨幅上的让步。我们呼吁政府就此表明强有力的意志。
1991-08-26 | 서울경제
[社论] 不断累积的贸易赤字
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






