1991-08-24 | 鄭在淑

“圆的变形”设计者 法国建筑师保罗·安德鲁演讲会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现代城市规划的课题是最大限度保存既有建筑设施,并让新建筑与之适当协调。建筑物所蕴含的过去与现在的结合,会对生活于其中的人们产生重要影响。” “机场建设是城市规划的一部分。机场是为城市服务的工具,是延伸到城市之外的城市的一部分。” 20日下午3时,艺术殿堂书艺馆4层会议厅挤满了国内各大学建筑系教授和学生、美术史研究者、画家、美术馆从业者、机场管理公团职员、交通部相关人士等300余名听众。在艺术殿堂美术馆持续至9月1日的建筑作品展《圆的变形》的主角、法国建筑师保罗·安德鲁(53岁,巴黎机场建筑及工程负责董事)举办了介绍自身建筑世界的幻灯讲座。此次讲座的参加者得到了一个契机,认真思考在建筑与城市规划重要性日益增大的我国现实中应如何处理这一问题。 安德鲁表示“大都市并非毫无关联的大型建筑物的集合体。城市应作为一个整体来俯瞰”,并阐释了如植物生长一般、以有机秩序为中心展开的建筑之美。 他设计的巴黎“鲁瓦西夏尔·戴高乐国际机场”,以道路功能为基础使汽车、高速铁路、飞机在同一平面连接,是强调“换乘或转乘场所”的复合空间。 他将不断离别、抵达、分手、相遇的人类生活本身表现在机场建筑的结构与外形中。年使用量达4000万人次、预计旅客还将继续增加的这座机场,规划成如树木或植物叶片生长般不断扩展道路网。 1967年他29岁时获得戴高乐国际机场(鲁瓦西1号机场)设计权,此后在该机场工作了25年,他表示“戴高乐机场第二、第三航站楼的新建,是以与建筑共同呼吸的心情进行设计工作的”。 他在讲座结束时批评,面向21世纪的当前整体世界城市规划的失误,“源于政策制定者盲信只有无节制的城市扩张才是经济增长的捷径”,并表示“并非只有无条件扩大城市、建设新城才是经济发展的必要要素。不要以经济主义判断一切,也应把目光转向渺小之物、脆弱生命所拥有的丰饶。” 听完讲座的建筑评论家金镇爱(首尔论坛代表)评价道:“与根据情况即兴设计的现代建筑师倾向不同,他以自然的有机秩序为脉络、为城市注入‘魂’的严肃建筑精神十分突出。”【郑在淑记者】

[照片] ◇保罗·安德鲁 [照片] ◇吸引300余名听众的法国建筑师保罗·安德鲁幻灯讲座。