1991-08-22 | 서울경제

[专访] 忙于筹划流通市场开放应对之策的全国市场协会会长郑始凤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统市场为应对流通市场开放,正加快设施现代化步伐。 此前在百货店、超市、便利店的挤压下持续衰退的传统市场,预计将因流通市场第二阶段开放措施而面临更大困难。 全国市场协议会会长郑始凤表示:“为推进传统市场设施现代化,在市场新建及扩建改建时,每个市场最多可获得5亿韩元设施资金支持,但全国常设市场多达1000余个,实际上很难获得支持。” 目前传统市场不被视为批发零售业,而被视为不动产租赁业,因此从商业银行获得一般贷款受到限制,导致市场现代化推迟。 “在税制方面,一般传统市场被划归不动产租赁业,被课以高额税金,入驻商户经营店铺的条件比独立的一般店铺更为不利,这成为市场现代化的重大阻碍因素。” 对此郑会长强调:“政府与其直接提供财政资金等支持,更应尽快修改行政、税制、金融方面的相关法规,引导民间自主推进传统市场现代化。”在行政方面,应设立专门的流通研修机构以提升流通业从业人员素质;在金融方面,亟需为小微商户提供运营资金支持,并为市场现代化提供设施资金支持。 郑会长表示:“在税制方面应视为流通经营者,依据批发零售业振兴法及住宅建设促进法获得许可的市场,需要在课税上与不动产租赁业分离。” 郑会长对综合商街的改建高度关注。 去年市场的综合商街建筑标准放宽,首尔舍堂洞“新华南星市场”、南加佐洞“白莲市场”、高尺洞“开峰市场”、城内洞“江东综合市场”等4个市场获得建筑许可并开始改建,新月洞“莲元综合市场”、独山洞“独山综合市场”正在申请许可中。 “为推行明码标价、改善服务等,计划各市场每月一次面向商户开展公平交易素养教育。” 郑会长指出:“传统市场要在流通市场开放后生存下来,亟需设立共同集配送中心并组建商户合作社。”