1991-08-22 | 郭永吉, 許龍茂

[流通市场开放50天特辑] 各行业进入情况与应对方案检视 相关报道10·11版 以“爱用国产品”阻挡洋货浪潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着进口开放,外国商品如洪水般涌入我国。迎来开放化时代,外国商品在国内销售本属理所当然,但从近来的情况看,部分消费者借外国商品之名的过度消费现象似已达到极点,令人心情复杂。奥运会举办已过三年,如今几乎没有消费者认为国产品都是劣质品。就产品而言,国产品有逊于外国产品者,但也有国产品质量更好者,专家们的共同看法是,我国已达到可与发达国家产品一较高下的中等发达国家以上水平。最近德国经济专业刊物《经济周刊》将韩国的商品竞争力评为世界第14位,这直接表明我国商品水平已与位居世界前十的贸易量相称,达到优秀水准。不仅国外,通过国内消费者团体或公共机构也接连发表精密检测报告,指出国产品质量绝不逊于外国产品。以流通市场开放为契机,本报在提倡爱用国产品、增强国内产业对外竞争力的同时,对各行业国内市场进行全面检视,并探讨应对方案。【编者注】 国内流通市场开放门闩打开还不到两个月,就已饱受开放后遗症的困扰。 7月1日起断然实施流通市场第二阶段开放措施的政府,为减少开放后遗症也已撸起袖子着手拟定各自的应对之策,但在应对措施得以施行之前,仍潜藏诸多障碍因素。首先,或许是担忧对流通业的金融、税制支援可能引发特惠之争,相关部门之间只是空泛的讨论不断。流通业界也只是一味高喊必须共同拟定自救之策,却未能提出切实的应对方案。本应在开放化时代扮演"守门人"角色的消费者,眼下却被便利又高档的外国家电产品所迷惑,纷纷转向日本产彩电、美国产冰箱、欧洲产音响设备。 政府、企业、消费者都未能正确把握流通市场开放的严重性,无一守住本位。 主人未能尽到本分,过客便会悄悄窥觊内室。 美国、日本、欧洲的制造企业和知名百货店,乃至知名批发企业,都显露出要展开韩国登陆作战的动向。 以美国最大批发企业Super Valu为首,Fleming、沃尔玛、K-Mart等正在进行谈判,寻找国内合作伙伴。日本的国分、生协(消费者生活协同组合)以及瑞典的KF集团正积极推进进军国内市场。 特别是这些在批发业领域积累了先进诀窍的批发企业若正式着手攻占国内市场,国内弱小的批发企业将遭受严重打击,迄今以制造企业为中心形成的国内批发市场也将发生巨大的地壳变动。 美国的Super Valu上月邀请国内超市连锁协会下属"KOSCA商易"相关人士赴美,其后高管层又不时来韩,正在制定进军国内市场的战略。Fleming、沃尔玛、K-Mart等也为进军韩国市场,正与鲜京流通、可隆集团、连锁店协会等接洽合作可能性。 此外,瑞典KF集团也正积极与中小商人连锁店协会探讨合资投资方案,与海太制果签订了经营技术提供合同的日本国分公司则在谋求单独进入国内市场。 如果说外国批发企业的动向还停留在登陆作战的准备阶段,那么美国、日本、欧洲的制造及家电量販企业的动向,则给人一种已进入抢占桥头堡阶段的感觉。特别是外国家电企业,考虑到自家产品在被称为韩国"秋叶原"(东京最大电子商城)的首尔龙山电子商城大受欢迎,竟公然在国内日报上刊登产品广告。日本主要家电量販企业甚至瞄准在首尔副中心区域设立独立门店。 正在推进在韩国建设"秋叶原"的日本Laox公司,为在首尔江南或龙山电子商城获取店面,正在寻觅国内合作方。仅凭Laox自身的资本和技术实力即可单独开店,但担心贸然单独开设大型店铺会加剧韩国消费者的反日情绪,几乎可以确定其进入初期将采取"合资进入"这一伪装战术。这家属于日本五大流通家电企业的公司已制定长期战略,即吸收中产阶层以上的高档需求。 日本第一家电量販企业Best电器的动向也非寻常。其原本试图与鲜京流通合资投资,最近谈判破裂后正在制定单独进入计划。Best电器于1986年与新加坡八佰伴百货店合作,首次在新加坡开设海外量販店,其后进军香港、马来西亚、台湾,是席卷东南亚市场的流通财阀。美国企业的动向也不逊于日本企业。上月15日,在首尔新罗酒店由驻韩美国大使馆主办,Beck International、Bright & Bright、Dalt Container、Linenum Corporation、Service Unlimited、Diogenes、Touch of Class Furniture等9家美国生活用品公司的洽谈会召开,国内外相关人士200余人出席。美国企业人士表示,"计划在今年内以首尔、釜山、大邱、光州等韩国主要城市为中心建立销售网",并说明将以厨房用具、音响系统、家具、化妆品、食品等为主力商品。会上,有意开设美国厨房用具及室内家具代理店的我方业界人士当场达成了洽谈。 不仅美日企业,欧洲企业的进入动向也逐渐显现。荷兰世界级流通企业SHV Holding已决定与韩阳流通合资,并已取得财务部的投资许可。 不亚于美国、日本、欧洲的企业,政府层面也对韩国流通市场开放倾注了非同一般(?)的关注。 特别是美国行政当局,对流通市场开放前后以国内消费者团体为中心开展的"抵制外国商品运动"强烈提出异议。美国贸易代表办公室代表卡拉·希尔斯最近在与商工部长李凤瑞的通话中表示担忧,称此类运动可能带来韩美通商摩擦。美国行政当局不止于此,还就釜山金海机场悬挂抵制外国商品运动横幅,以及上月在首尔广场酒店举行的进口农产品促销展被取消一事表示遗憾。 随着美国、日本、欧洲所谓"流通多国部队"的攻势逐渐显效,不仅国内百货店,专业商城、超市中外国生活用品的销售额也呈大幅增长之势。本就崇洋之风蔓延,如今流通市场也已开放,购买外国商品无需再顾忌周围目光。以龙山电子商城为首的首尔知名商城,简直如同世界各国家用品充斥的万国博览会。报价340万~400万韩元的20坪型大型三菱空调人气高涨,甚至需要先付定金才能买到。 在被称为国内家电业界"自尊心"、韩国"秋叶原"的首尔龙山电子商城,索尼、雅马哈、JVC、三菱等日本知名家电企业的彩电、空调、录像机、音响产品正把国产品挤出橱窗。三星、金星、大宇等三家家电公司的产品仅在店内陈列样品。 龙山电子商城给人一种正沦为外国家电产品展厅的感觉。 更严重的问题是,这些外国家电产品是通过走私或搬家行李等途径在国内流通的非法外来品。 不仅如此,7月1日流通市场开放措施之后,龙山电子商城更是逐渐变成美日家电业界的新产品专柜。索尼大型彩电29英寸报价150万~210万韩元,32英寸报价230万~330万韩元,美国通用电气或惠而浦的大型冰箱以200万韩元档成交。 音响产品则如同美、英、日、德之间的角逐场。美国的麦景图、英国的Quad、德国的Dual、瑞士的Thorens、荷兰的NAD等,稍有名气的外国音响一应俱全。 商工部预计,除了纵横龙山电子商城的这些家电产品之外,玩具、乐器、钟表、燃气锅炉、眼镜框、轮胎等7个品目将成为外国企业大举进入的领域。 7个品目中,家电产品、乐器、钟表、眼镜框等4个品目预计日本企业的进入将尤为突出。玩具方面为美国企业,燃气锅炉、轮胎等方面预计美国、日本、欧共体企业将均衡进入。 特别是家电产品,由于日本产品大多被列入进口来源多元化品目而受到进口限制,预计初期将有大量在东南亚市场组装的本地化产品或走私品涌入。因规模弱小、生产率低而国际竞争力薄弱的钟表,外国产品市场占有率必将超过50%。玩具和乐器则因被低价杀入的外国产品挤压,国内业界甚至面临倒闭之忧。 燃气锅炉年市场规模为2500亿~3000亿韩元,预计外国企业将在1~2年内掌握20%~30%的市场份额。米其林、普利司通等世界三大轮胎企业预计将启动直销体制,轮胎市场到1992年年底被蚕食30%以上已成定局。 当然,从消费者立场看,也可以认为流通市场开放措施使人能以低廉价格买到优质产品,未必是坏事。加之价格竞争还会扩散为质量和服务竞争,消费者的"权利"久违地得以找回。 或许因此,政策当局者曾主张,流通市场开放措施反而可能带来产品价格下降、国内制造业及流通企业经营体质改善的转危为安之机。 但考虑到先掌握流通组织(血管)再攻占制造业(心脏)正是经济殖民化的逻辑,可以说政府的逻辑过于乐观。政府似乎意识到这类批评舆论,匆忙拟定了流通产业设施现代化及流通市场开放补充对策。 首先,决定允许在大城市外环高速公路周边的绿地及耕地区域建设大规模集配送园区。此外,为实现一般居住区域内现有传统市场的现代化,在改建住商综合建筑时,将把土地用途转换为准居住区域,同时大幅放宽市场面积限制等建筑管制。同时,仅对推动市场现代化的市场开设者,免于适用金融机构信贷运用规定第3条(房地产租赁业信贷禁止对象),允许其获得一般贷款。 补充对策中特别还包括对实施流通设施现代化事业者给予取得税、登记税等减免优惠的内容。 然而,正如政府的金融、税制支援政策一向如此,在付诸施行之前潜藏着诸多障碍因素。主管部门商工部与掌握钱袋的财务部意见并不一致。也就是说,政策当局赞成"总论"、反对"各论"的旧态又在重演。在此期间,多国籍"过客"们正热衷于暗中活动,意图取代"主人"占据内室。因此,现在正是政府、企业、消费者必须加紧共同寻找能有效应对外国巨大企业的现实方案的时刻。【郭永吉记者】 [照片] ◇第二次流通市场开放的门闩打开还不到两个月,服装等各类进口品已如洪水般涌入,江南形成进口商城,进口专卖店大幅增加。【许龙茂记者】 [表] ◇各品目预计进入企业