1991-08-22 | 朴燦鍾

[转盘] “我的粮仓是靠天田” 朴灿钟(国会议员·民主党副总裁)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有句话说,仓廪充实才有人情。衣食住富足了,人情自然也宽厚起来。 看到地区党部办事处的租金拖欠数月,各种账单堆积如山时,心里难受不止一两次。 不了解这些情况的政界同僚,时常以羡慕的眼光看我。 “朴议员您应该不用为钱操心吧”“律师收入也相当可观吧”“您出版了好几本书,版税收入也有一定规模吧”等等…… 每当被问到这些,我都回答“天水田”。 天水田?对方一脸疑惑。 查国语词典,天水田解释为只有下雨才能插秧的水田。 就像要等天上落雨才能插秧的天水田一样,我的仓廪靠有心人的小小心意——干净的施予勉强维持,而赊账却日益增加。 而当天水田遭遇严重旱情时,我便会想起栗谷。 栗谷早就洞察过政治的本质。他排斥只主张权力、为达目的不惜采用任何手段方法的暴君政治,提醒人们应树立将权力与价值结合起来的新政治观。 即权力必须是与“正”的价值相结合的正当之物。也就是说,栗谷说:“政治是以正当的权力矫正偏斜的百姓、扶正倾颓的国家、使社会秩序安宁。因此政治的目的不在于某个人掌握权力,而在于经世济民。政治与伦理必须结合为一。要成为真正的政治家,首先必须修身。没有道德观念的政治家,不过是一个政治骗徒而已。” 拘泥于个人利害和既得利益,或为维持保全这些而不安、焦躁,那都不是政治家该做的事。 民心即天心。百姓之声就是上天之声。 身处政治末席,思量民心与天心,我等待着能凉爽地润泽盛夏正午炽热大地的一场雨。