1991-08-21 | 李在權

对“技术交流基本框架”似无影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

戈尔巴乔夫的失势,也给此前稳步推进韩苏科学技术合作的国内科技界带来了不小的困惑。 科学技术领域政治色彩较少,因此两国间合作比任何领域都更早推进,而且已在相当深入的部门展开了高密度合作。 但国内科技界预计,政变导致戈氏失势将带来开放政策的急转弯,以及对此前已发展为亲密人际关系的苏联方面合作机构负责人的大规模人事风波,因此科技合作似乎也并非“无风地带”。 特别是已签订机构间约定并签署共同研究合同的课题,受影响相对较小,但预定签约课题或为人力交流而计划访问苏联的合作事业,看来难免延迟。 科学技术处20日与韩苏科学技术合作中心(所长权五宽)召开紧急对策会议,商讨应对方案,但在苏联新政治权力对外政策方向完全无法预测的当下未能找到良策,只能在暂时维持合作基调的原则论层面整理立场。 技术合作局局长权甲泽谨慎地表达乐观论:“韩国与苏联去年12月签署了国家间科学技术合作协定,参照国际协定的先例,只要不出现极端破局,依协定精神的合作基调将得以维持。” 他接着表示,两国间科学技术合作基本上是把我方的资本(研究费)、研究人力、生产技术与苏联未加工的尖端技术结合起来实用化、产品化,从而由双方共享其经济成果,并提出意见称:“对苏联而言,不会轻易放弃能带来经济利益的技术合作事业。” 然而与政府方面的这种视角不同,作为技术合作事业直接当事方的研究机构和企业则认为,对此前的合作日程和推进速度进行重新检讨不可避免。 目前国内研究机构中最积极推进韩苏技术合作的机械研究所,已就2个课题与苏联方面机构签订共同研究合同,原定就4个课题在9月前访问苏联并签约,但目前访苏本身已极不明朗。 特别是利用ESR法的旋转轴开发事业,原定机械研究所与苏联巴丁研究所于9月底签订共同研究合同,此前8月底由国内参与企业韩国重工业与机械研究所签订研究合同,但因苏联事态,担心连韩重是否愿意签约都成问题,为探询韩重意向而苦恼的痕迹十分明显。 国内机构中最早与苏联研究机构建立合作关系的科学财团,作为合作事业此前已向苏联科学院下属研究所派遣2名科学家,明年初还将邀请苏联科学家,尤其致力于加深与苏联科学院的关系。此外,该财团按照推进11月在我国举办韩苏基础科学共同委员会的方针,一直与苏方交涉,但目前对共同委员会能否举办本身的忧虑正在增大。 特许厅方面,以去年韩苏专利协定签署为契机,原计划今年下半年以专利审查人力交流方式派遣2名审查官赴莫斯科研修,但特许厅内“计划事实上已告落空”的气氛占主导。此外,还认为国内企业希望从苏联Korean Intellectual Property Office转让的250件苏联专利技术的转让协商也将遇到困难。 不过,原定11月在首尔举办的苏联商标展览会,已有50个商标抵达,看来将按计划举行。 总体来看,我方研究机构的主流立场是:已启动的合作事业按计划推进,而正在推进或预定签约的事业目前先观察事态走向,必要时调整日程,即预定事业也将持续推进。现在讨论合作事业是否施行还为时过早。 与此相关,政府也决定按计划于22日在大德与民间企业共同召开对苏及东欧圈科学技术合作协议会。 韩苏科学技术合作自去年12月签署科技协定,今年起为48项尖端技术实用化的共同研究开始投入研究费,已越过1988年汉城奥运会前后的摸索阶段,进入渐趋成熟的状态。 科技处也为共同研究事业费确保了1991年度预算23亿韩元,并已申请明年预算42亿韩元。 国内相关人士大多作出“夹带希望的展望”,认为即使戈氏失势,科技合作也将与其他领域不同而持续下去,但美苏关系急剧冷却等外部风浪以及政府北方政策全面重新检讨这一变数潜伏在前,下结论似为时尚早。〔记者李在权〕 [照片] ◇戈氏失势因其巨大波及效应,预计短期内将对政治上曾属无风地带的科学技术领域的韩苏合作产生相当影响。图为去年科技协定签署场面。