1991-08-21 | 朴垠柱

侧重民生经济…强化中央管控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

戈尔比被罢黜后掌握苏联权力的国家紧急状态委员会19日公布的16条布告令,其形式与政变势力起事后为安抚民心而发布的革命公约颇为相似。 以“为保护苏联和公民的利益、维护国家独立与领土完整、防止无政府状态,国家紧急状态委员会作出如下决定”为序言开头的布告令,强化了计划经济要素和中央政府的经济管控要素,同时列举了各种优惠措施,以吸引饱受改革之苦的民众成为“政变支持势力”。 紧急状态委员会方面似乎判断,虽然通过政变成功罢黜了戈尔巴乔夫,但若不向国民提出具体政策,则难以维持权力。 本次布告令的特点是着力于确认紧急状态委员会作为权力核心的正统性,并为作为舆论形成者、因引入市场价格制而受到打击的城市居民及农民阶层制定保护对策,侧重民生经济。但其基本原理是坚持通过外汇、资源、设备的分配来维持计划性,并以取消“资源管辖权”等方式阻止各共和国的经济独立,以维持联邦,

强硬路线贯穿其中。 紧急状态委员会方面的意图归根结底是:对城市居民、农业人口提供各种优惠以营造有利于自身的舆论,同时对可能打破社会主义框架的无节制市场经济化、各共和国谋求独立

的强硬路线贯穿其中。 说到底就是打算根据对象适度交替使用胡萝卜与大棒。 正因如此,尽管紧急状态委员会宣称“与外国的交易及合同依然有效,改革将继续推进”,仍有分析认为,紧急状态委员会掌权将使苏联的市场经济化受到重大阻碍。 紧急状态委员会的布告令,暂且不论能否实现,对于饱受改革之苦的民众而言无疑具有相当的号召力。 首先,为压制飙升的通胀,将食品、主要消费品等生活必需品价格冻结在现有水平或予以下调,提高特定阶层的工资、养老金和补偿金;为振兴农业,还正在制定在收获期派遣城市白领职工和学生下乡帮助收割的中国式“下放”政策。此外,为克服预计今冬出现的能源困难并复兴作为主要外汇来源的能源产业,将在两周内制定具体方案。委员会方面还表示,将在6个月内制定解决住房问题和培育建设产业部门的详细计划。 问题在于,在混乱已趋极大化的苏联经济状况下,这些玫瑰色承诺能否兑现。事实是,无论在管控配给制时期还是市场价格时代,商品总是质量低劣或远远无法满足需求。 另一方面,委员会在国家资源管理及共和国财产权方面的立场则较为强硬。▲为资源、外汇、设备的分配而维持紧缩、节俭政策;▲扫除作为经济失败产物的黑市,并禁止利用苏联国营机构设备的企业活动;以及严格禁止擅自将共和国境内资源及消费品食品运出苏联领土等内容,再次表明了要管控市场基本结构、并通过否认共和国资源管辖权来维持中央管理式计划经济框架的意志。〔朴垠柱记者〕