1991-08-21 | 서울경제

[社论] 戈尔巴乔夫失势的冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 推进改革与开放政策、为世界和平与新国际秩序的确立作出决定性贡献的苏联总统戈尔巴乔夫失势的消息,给全世界带来巨大冲击。虽然苏联的政治走向仍不明朗,难以贸然判断,但仅保守派掌握权力、戈尔巴乔夫的改革政策一度被刹车这一点,就已构成巨大冲击。全球股市股价大幅下跌,韩国股市也连续两日大跌。 此前全世界不顾种种难题,强烈希望戈尔巴乔夫的改革能够成功,是因为相信那是引导苏联乃至世界历史走向正常方向的道路。 二战后40余年间,美苏超级大国的冷战体制以无数纷争与对立威胁世界和平;布尔什维克革命后70余年间,社会主义经济在发展苏联经济上已面临极限,若不寻找新的突破口,就不可能把世界历史带回正常轨道。在20世纪即将结束之际,人们期待随着戈尔巴乔夫的登场,国家与国民能共同接受这一历史课题。 然而在苏联内部,改革之后日益加剧的经济不安与联邦制的崩溃危机,最终把戈尔巴乔夫推入失势的危机。此前以美国为首的西方先进国家一直准备在必要时为解决苏联的经济困局展开积极的经济合作,韩国也在开拓长期受阻的北方外交之路的同时,对苏经济合作展现出积极姿态。 后戈尔巴乔夫时代苏联局势将如何展开,目前尚难断言,因此我们认为应保持耐心,把握其局势变化并冷静应对。我们认为世界历史的轮子不可能再次倒转,虽可设想一切变化的可能性,但没有必要作出任何轻率判断。苏联的政治权力将如何推动他们历史的轮子仍是未知数,这又将如何影响世界历史也无从得知。 2 戈尔巴乔夫的改革政策因物价高涨与粮食困难所集中体现的经济困难而招致部分国民不满,这是事实;此外,最近在议会通过的新联邦条约草案也引发了希望有强有力中央政府的党务干部阶层的反弹。但如果不能克服这种过渡期的困难,使得好不容易要实现的进入历史正常轨道以失败告终,则不能不说是极为遗憾之事。 无论如何,我们认为应密切关注苏联的政治走向,同时观察以美国为首的西方先进国家的应对姿态,作出慎重判断。同时应慎重评估这对东北亚的影响,准确把握包括日本在内的东北亚各国的态度并加以应对。 韩苏邦交最近实现正常化,并以此为契机积极展开了对苏贸易与经济合作。我们认为这之所以可能,是因为在改革重组之后两国存在利害共通的领域。客观来看,两国这样的经济交流今后也没有理由发生大的改变。然而,随着苏联内部政治情况的变化,两国经济交流会受到何种影响仍是未知数,因此有必要采取能够迅速且灵活适应的姿态。 导致戈尔巴乔夫失势的原因之一在于经济困局,但我们认为这一课题同样留给了掌握国家权力的8人非常委员会。对于如何解决这一课题,我们无法作出任何评论。只是,至少如果对外经济合作的必要性依然存在,我们就需要作出某种应对。这类问题同样会取决于西方先进国家的应对姿态与苏联态度的变化。 但正如与所有国家的经济交流一样,归根结底必须牢记:只要国内产业具备强大竞争力、大幅扩充经济力量,就能主动应对任何对外局势的变化。我们希望各方不要对苏联的政治走向过度敏感,而应展现冷静应对的成熟态度。