1991-08-20 | 金俊協

[圆桌]韧性与机会 金俊协(首尔信托银行行长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论何种组织,能在多大程度上做到人尽其才、才尽其用,决定着经营的成败。然而判断哪块材料适合放在哪里,涉及一个人的能力问题,绝非易事。 我们有句俗语说老鹰抓不住苍蝇,意思是各人有各人能力所适合的事情;而说会飞的未必善爬,则是说一个人很难事事皆能。 全知全能者唯有神,总体来看人的能力是有限的,而且因人而异、千差万别。 人人都希望自己的能力得到认可,都想做自己有信心的事。就此而言,能力是劳动意愿的基础。 人的能力的特点在于并非天生,而是可以后天自我开发的。 对此,德鲁克说过,在我们可以利用的资源中,唯有人的能力可以期待其不断成长与发展。 能够完成某件事的能力,必须有把事情坚持做到底的执着韧性才会产生。正如职业选手的韧性造就明星,在组织中对自身职业的韧性也会造就领跑者,使其领先同僚而备受关注。 尽管如此,一般人的想法似乎是:与其进行艰苦的能力开发,不如安于别人说好的位置。 这与古代圣贤所言一脉相通:不必忧虑没有位置,而应忧虑是否具备胜任该位置的能力;不必忧虑无人知晓自己,而应期望自己具备足以为人所知的能力。 另一方面,再出色的天才,其能力若没有施展的机会,也无从发挥作用。 因此我相信,经营者要做的事,就是赋予成员培养韧性的动机,营造让人干得起劲的氛围,并创造公平的机会,使成员能够按其发挥能力的程度广泛地获得回报。