1991-08-17 | 서울경제

[海外流通] 超市“大荣”居日本零售业销售额首位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

营业收入1.8万亿日元 ○…日本零售企业1990年度营业收入排名第一的是超市企业大荣,去年一年实现1.84万亿日元业绩。 第二位同样是超市伊藤洋华堂,实现1.35万亿日元;第三位也是销售额1.04万亿日元的西友;第四位同为超市的佳世客。 其后第五位西武、第六位三越、第七位高岛屋等为百货店。 第八位是超市尼奇伊,第九位是大丸百货店,第十位是丸井百货店。 这与营业收入排名前列被百货店占据的韩国情况大不相同。 日本零售业界在消费基调稳定的背景下稳步增长,去年一年排名前500家企业实现营业收入34.88万亿日元,同比增长8.2%。 从业态别营业收入增长趋势看,便利店以15.9%居首,其次是专门店11.5%,百货店和超市分别为7.4%和7%。 与餐饮业界争夺市场 ○…近期美国在店内设置餐厅的超市不断增加。有的超市经营接近100个座位的餐厅。 年营业收入400万美元以上的超市中,约20%设有餐厅,规模虽有差异。 此前超市业界作为对抗餐饮产业、尤其是快餐店的举措,一直着力于供在家或户外食用的简易食品,但随着店内餐厅的引入,超市与餐饮产业界之间的争夺战日趋激烈。 超市内餐厅的优势在于,可与小菜、店内烘焙、沙拉柜台、汤品柜台等食品服务部门联动,作为超市业界的新服务领域进行宣传。 此类餐厅为方便顾客,设在邻近食品服务柜台的位置,以自助服务的自助餐厅方式运营,预计随着超市大型化,超市内餐厅将逐渐增加。 中小门店接连关闭 ○…此前持续高速成长的日本专门店近期因经营恶化而陷入苦恼。 近期对年营业收入10亿日元以上的282家专门店进行的调查结果显示,1990年度经常利润同比增长7.3%,为1983年以来首次仅为个位数增长。 尤其家电、服装等领域经营更加困难,加上地价及人工费上涨、高利率等三重困难叠加而苦战,这一状况预计将进一步恶化,令业界惶恐不安。 家电量販店已进入“家电冬眠时代”。除摄录一体机外没有像样的热门商品,加之去年后半期住宅景气也陷入低迷,关门的门店逐渐增多。 因此大部分企业一方面关闭不划算的中小门店,另一方面以大型店为武器谋求今后的跃进。 在此情况下,资金实力、主力商品采购力、门店开发力较弱的中下游企业被大型企业挤压而破产,家电专门店业界的格局变动仍在持续。 女装、童装等服装专门店去年经常利润出现负增长6.8%,业绩意外低迷。 虽然受到去年冬季暖冬现象的影响,但也有不少声音指出,年轻消费层更愿把钱花在休闲而非服装上的需求结构问题。 因需求低迷而苦恼的相机、乐器、唱片专门店经常利润也减少约20%,面临严峻局面。 即便如此,体育用品、男装、书籍、文具店等业种也有部分呈现销售良好。 但这些业种在大企业与中小企业之间也呈现严重的成长差距,出现了“同业种共存共荣的时代已结束,弱肉强食的时代到来”的声音。【金弘祚记者】