1991-08-17 | 安淳權

“物价稳定优先”反映政策意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前传闻纷纷的德国联邦银行加息说终于成为现实。 德国联邦银行16日将再贴现率从6.5%上调1个百分点至7.5%。同时,对民间银行的短期债券担保贷款利率——伦巴德利率也从9.0%上调0.25个百分点至9.25%。 由此,德国的再贴现率达到自1980年5月以来11年间的最高水平。 今年1月曾将再贴现率上调0.5个百分点的德国联邦银行,时隔7个月再次加息,原因在于物价不稳。 7月德国消费者物价涨幅达到4.4%(年率),创下8年7个月来的最高值。 德国政府更为担忧的是,为重建东德地区而扩大财政支出,加之正在进行的工资谈判中工会要求超过生产率增速的7%的工资上涨,通胀预期心理持续升温。 因此,对将今年通胀目标设定为4%的德国联邦银行而言,不得不在金融领域收紧资金。 此外,稳定近期持续走弱的马克汇率也是加息的主要理由。 然而,强化金融紧缩存在诸多问题。 最令人担忧的是增长放缓的风险。 原西德经济上半年实现同比4.5%的增长,但下半年受此前高利率、7月增税等因素叠加影响,预计景气将减速。据此,权威经济研究机构IFO将今年第四季度实际增长率预估为1%左右。 在此情形下,加息传闻一出,批评之声也逐渐高涨。上周,德国五大经济研究所一致表示担忧,认为加息将加剧景气减速。 另一个问题在于国际协调方面。 美国联邦储备理事会(FRB)6月将联邦基金利率下调0.25个百分点。担忧经济复苏乏力的美国政府希望再度降息。 若德国加息,美国降息的空间将缩小。相应地,来自美国在利率政策方面的压力可能加大。 不仅美国,竭力推动经济复苏的其他欧洲国家同样反对德国加息。 尽管存在这些问题,加息最终仍得以实施,这体现出德国联邦银行将物价稳定置于最优先位置的政策意志。 不过,有分析认为,伦巴德利率的上调幅度自1959年以来首次低于0.5%,这是德国联邦银行理事会内部通胀警惕派与重视景气派妥协的产物。也就是说,考虑到陷入崩溃状态的东德经济的脆弱性、作为欧洲经济火车头的西德经济减速等因素,发挥了灵活性。 但多数专家分析认为,伦巴德利率上调幅度小于预期,是为在物价及马克稳定这一预期成果未能显现时立即追加加息留有余地。 德国加息引发以马克为核心货币的欧洲货币体系(EMS)内瑞士、荷兰、比利时、丹麦等相当多成员国连锁加息。 然而与预期相反,美元反而上涨。原因在于伦巴德利率的上调幅度小于预期。 此次德国加息是本月1日就任的德国联邦银行行长赫尔穆特·施莱辛格的首个举措,而12日起进入第2期任期的FRB主席艾伦·格林斯潘将如何应对,备受关注。【安淳权 记者】