1991-08-16 | 李墉澤

红参产品“韩国传统健康食品”需求爆发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国民对健康的关注提高,被认为对糖尿病、动脉硬化、高血压等各种成人病功效卓著的红参产品需求急剧增加。 在六年根水参中也只挑选优良品,经蒸制干燥而成的红参,水分在12%左右,可长期保存,还具有浓缩人参各种成分的效果,被视为健康食品中的最上等品。 直到80年代中期还以出口量为主制造的红参产品,随着韩国烟草人参公社正式进军内需销售,内需销售比出口增长更为迅猛。 去年出口7900万美元,内需销售370亿韩元,今年上半年内需销售额比去年上半年猛增94.7%。 红参相关产品分为将水参加工成人参形态的红参,以及将其加工成粉末、浸膏、饮料等形态的红参产品,红参主要作为对中国、日本等地的出口产品制造,而在国内则是经加工的红参产品颇受欢迎。 因此,韩国烟草人参公社在逐步降低红参产品价格的战略之外,也全力推进产品多样化,目前已有14种红参产品上市。 ◇红参种类 按色泽、形态、内部组织等标准分为天参、地参、良参、切参、尾参等5个等级。 天参是红参中品质最优良的特上品,内部组织致密,外形也最佳。最高级品天参10支装每斤600克售价超过80万韩元。地参是次于天参等级的商品,10支装600克约45万韩元;国内销量最大的良参,10支装600克为26万6000韩元,60支装约13万韩元。 此外,将参体一分为二包装的切参每斤600克为12万2300韩元,用细根制成的尾参约为7万1800至9万5000韩元。 ◇红参产品 14种红参产品仅在服用方法上有差异,根本成分并无不同。 近来颇受欢迎的产品有红参精(红参浸膏)、红参茶、红参精茶、红参元、红参粉胶囊等。 红参茶和红参精茶是提取红参有效成分制成的速溶产品,一般为3克茶包装,按个人喜好加入蜂蜜或其他甜味剂口味更佳。 红参精是将红参如中药般煎煮浓浸后再行浓缩而成,是为免除逐一煎煮红参的不便而制成的产品。 红参元则是在红参中加入枸杞子、桂皮、大枣等各种生药制成的滋养强壮饮料,适合恢复疲劳、增进活力及饮酒前后饮用。 此外还有将红参粉末在无菌状态下以约300毫克装入明胶胶囊、便于服用和携带的红参粉胶囊,以及在红参中加入维生素、矿物质等制成的红参活力精等。 ◇饮料类 以红参为主原料的红参饮料正成为饮料市场的宠儿。 由韩国烟草人参公社制造、第一制精与乐天集团七星销售的红参饮料,尽管价格比现有200韩元左右的饮料贵约3倍,但因被视为健康饮料而畅销不已。尤其是第一制糖的“红参元”,1989年销售430万瓶,而去年销量高达1200万瓶,一年之间增长约3倍,呈爆发性增长态势。 第一制糖方面预计,红参元今年将销售约2000万瓶。 红参饮料首次面市是在1988年10月,当时韩国烟草人参公社为弥补洋烟进口自由化带来的专卖收入损失,将此前仅制成茶、胶囊等用于出口的红参产品饮料化。 销售组织仅有香烟店的韩国烟草人参公社,为确保内需市场,于1987年进行公开招标,结果第一制糖取得红参元销售权,而运动饮料“红参运动D”则归国内最大饮料公司乐天集团七星所有。 不过,乐天集团七星自去年起决定全力销售自有的碳酸饮料和果汁类等清凉饮料,又将红参运动D的出口权及部分数量的内需销售交回韩国烟草人参公社。 红参饮料市场目前在红参茶、红参精等14种红参产品销售额中所占比重仅约4%,但预计今后市场规模将以惊人速度急剧膨胀。【记者 李墉泽】 [照片] ◇在六年根水参中挑选优良品,为制造红参及红参产品而进行的洗参过程。 [照片] ◇随着消费者对健康的关注升温,红参产品需求日益激增。