1991-08-15 | 朴燦鍾

[圆桌] 知识人的勇气 朴灿钟(国会议员、民主党副总裁)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1985年5月23日,73名年轻大学生占据首尔美国文化院并静坐示威,该事件在当时的韩国社会引起巨大冲击。该事件所蕴含的波澜,即使在南北韩同时加入联合国的今天,也提出了需要我们民族共同体全体成员共同努力去解决的课题。 我认为该事件最大的意义在于,它提供了一个讨论进步与保守、学生运动潮流、反美与容共、光州抗争等我们时代核心矛盾与苦恼争点的场所。 这一美国文化院静坐事件集中体现了80年代中期韩国社会的矛盾与苦恼,因此审判所在的法庭不可避免地成为激烈的讨论场。 当时我以民推协(民主化推进协议会)人权拥护委员长身份担任该案辩护,把新出版的刑事诉讼法教科书全部买来翻阅,恍如昨日,感慨犹新。虽然我有20多年法律从业经历,却几乎没有翻开过刑事诉讼法教科书,唯独这一次彻底研读刑事诉讼法后才出庭辩护。 为了为本案最大争点——适用于咸云京君的违反国家保安法部分进行辩护,我开始在大学教授中寻找愿意作证的人。 被几位当时认为可能会答应的人士接连拒绝后,有时也陷入挫败感。 最后见到的仁荷大学柳英俊教授爽快答应了。当时的喜悦极大。 即使不能无罪也无妨。一位在职大学教授,虽然对象并非自己亲自教过的学生,却愿意就当时敏感争点“洋基滚回家”作无罪证言,这份气概令我深受感动。 站上证人席的柳教授给出了精妙的回答。 对于“读了斯大林所写的《论列宁主义基础》一书,是否都会成为共产主义者”这一要旨的询问,柳教授答道:‘这就如同读过《圣经》的人并非都是基督徒一样。’ 柳教授还表示:‘教授这一职分,并不是因为原则与现实存在脱节就可以为改善它而付诸行动的位置’,‘教授负有的责任是不牺牲未来的领导者,把他们输送到社会。’ 柳教授勇敢的证言令我永远难忘。如今柳教授已故,唯愿其安息。