1991-08-15 | 서울경제

[社论] 图们江流域经济特区开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 近来北韩明确发出开放信号,引起我们的关注。南北韩同时加入联合国得以实现,分裂以来首次向北韩输送南韩大米5000吨的直接交易,虽历经重重难关,最终得以促成。 另外,南北间的间接交易规模在1990年仅为2000万美元,而今年仅上半年就超过8000万美元,有预测称到年底将达到2亿美元水平。 据报道,北韩当局曾发表承认东欧开放与民主化的言论,同时还表示有意与南北互不侵犯宣言相联系,接受缔结三通(通信、通行、通商)协定。 当然,从目前时点看,并无依据可以断言北韩一贯主张的“在经济合作之前须先解决政治、军事问题”的立场发生了变化。但北韩面临的内外条件变化,似乎使开放不可避免。 首先,北韩的粮食及能源状况极为严峻,与共产圈的贸易也从以往的以货易货方式转为硬通货结算,因而饱受外汇不足之苦。 对外方面,北韩需要改善与日本、美国的关系,但其前提条件是首先改善南北韩关系。中国和苏联随着与南韩经济交流扩大,似也在劝说北韩开放。这些内外条件的变化,正促使北韩在政治、军事问题解决之前也推进南北韩间的经济合作。 北韩是否真心要开放,在未来一两个月内其内容将更为具体地显现。即在本月底于平壤举行的南北高级别会谈或其他南北接触与会晤中,应能更清楚地把握北韩的意图。 2 与北韩的开放动向相关,我们尤为关注的是,北韩正请求韩国企业参与1992~1996年期间约30亿美元规模的图们江流域“经济特区”开发。这是联合国开发计划署(UNDP)机构作为东北亚开发项目的一环推进的,属于连接中国珲春、苏联纳霍德卡的所谓三角自由贸易区(黄金三角洲),预计将形成东海经济圈。 目前北韩经济特区的性质本身尚不明确,计划也处于初期阶段,内容无从得知。但今后通过参加相关会议,其轮廓将得以具体了解。首先,政府表示将积极参与北韩经济特区开发,这是理所当然的。我们希望当局通过对当地的彻底考察,充分开展事前调查,做好周密准备。 此次经济特区开发由UNDP推进,可判断其可信度较高。而且促成的概率也远高于此前在南北民间层面推进的各种经济合作方案。因此,我们从现在起就应为正式参与经济特区做好万全准备。 首先应指出的是,参与特区不能仅由民营企业的利润动机所左右。参与特区必须始终通过经济合作,最终能够为统一作出贡献。这也意味着由政府进行统筹协调不可避免。同时应朝着能对北韩经济带来实质帮助的方向推进,并朝着维护北韩自尊心的方向进展。由此,参与特区应成为南北间积累相互信任的良好机会。 北韩目前对南韩推进经济合作似抱有相当的警惕心。因此过激或急剧的冲击反而可能使北韩更加退缩。我们应注意这一点,以慎重的姿态推进经济合作。 内外条件的急剧变化正使北韩不得不开放。我们应通过与北韩的经济交流与合作,以慎重的姿态一步一步前进,最终为统一作出贡献。