地方化时代地方戏剧的发展方案是什么?有人强烈呼吁,只有开发以地域特色为基础的乡土戏剧作品,并确保、培养熟悉本地语言的演员,才能摆脱戏剧中央集权的桎梏。 在以“地域戏剧的问题何在”为主题、由韩国文艺振兴院与戏剧协会主办的夏季戏剧人研讨会上,作主题发表的戏剧人主张‘只有这些问题得到明显解决,地方戏剧的质量提升才有可能’,并与参会戏剧人展开讨论。 剧作家车凡锡在发表论文《个性的发现与基础技术的磨练》中表示‘我国的文化现实未能摆脱中央集权制度的框架,年轻旺盛的热情无法尽情释放’,并指出全国有一百个剧团在活动、戏剧人数量粗略估计已接近一千人,但如今地域戏剧在质量方面仍存在诸多问题。 他把地域戏剧中找不到独特个性列为最大问题,并举例称,从过去9年全国戏剧节的参演作品来看,首尔成名作家的作品与地方作家的比例为“74比41”,成名作家作品占绝对多数,最优秀奖获奖作品中成名作家作品与地方作家作品为“18比2”,几乎不成比例。 他表示,这一事实说明地域戏剧只停留在对首尔舞台的模仿,其根源在于地域戏剧中最为落后的导演缺位现象,并强调‘发掘新剧作家、通过戏剧教育培养导演十分重要’。 导演金锡满通过发表论文《为地域戏剧独立性的建言——表演与舞台表现》主张,要让人在看到各地区任何团体的演出目录时便能了解其性格,首先‘必须开展最大限度宣传地域单位特色的活动’。 强调地域活动首先要在其自身环境中扎根的金锡满表示‘熟悉地方语言的演员被迫用首尔话表演,成为刻板台词的奴隶,导致戏剧质量下降’,并强调不仅要掌握首尔话,还要学习其他地区的语言以拓宽表现幅度;正如我们的民俗传统演艺为演出而搭建舞台、或依演出空间来编排作品那样,‘应当研究空间如何能够被多样地利用’。 此外,戏剧评论家金吉洙在《面向地域戏剧活性化的环境营造与支援政策处方》中提出,在地方自治制实施的当下,若要营造自生的地方特色戏剧土壤,则设立专业戏剧人培养机构、创设表演艺术振兴机构等‘制度性施策与设施建设十分迫切’。 本次有二百余名专业戏剧人参加的研讨会于8月9日至11日,历时三天两夜,在全北扶安的边山海水浴场结合避暑举行。 【记者朴渊雨】 [照片] ◇优秀的地域戏剧舞台演出。91年全国戏剧节大奖作品、束草起风剧团《韩氏年代记》的一个场景。
1991-08-14 | 朴淵雨
“地方戏剧须彰显地域特色”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






