1991-08-14 | 朴遠培

共创新汽车文化 本社与汽车工业协会联合年度活动 <31> 让交通文化开花 须守驾驶礼仪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在沙特工作3年、最近回国的D建设裵姓科长(38岁)近来在首尔市内开车遇到很大困难。 因为在中东明显行得通的行车礼节在这里完全不管用。在当地工作时休假回国都是乘坐公共交通,并不知道车主们的处境如此艰难。 中东地区虽一切荒凉,但行车礼节却别具一格。从他们以沙漠商贸为主业的传统来看,汽车之前的交通工具骆驼队把严格的秩序和礼节视为生命。违反它就意味着遭到盗贼袭击或沙尘暴,随即死亡。这种传统原封不动地保留到汽车上,他们的交通文化因此扎下了健康的根基。 裵科长对国内开车最感遗憾的是,驾驶者之间几乎没有意思传达的表达方式。据他说,在中东要超车时,只要把一只手的手指全部并起举一下,几乎无例外地都会让路。中东车主们简单的手势之所以管用,源于彼此间的尊重与礼节。 这与我们的现实差别很大:打了转向灯对方反而加速,把手伸出窗外挥动也难以变更车道。日常生活中虽强调礼仪规矩,但在汽车行驶过程中大量不道德行为被肆意实施并被容忍,这就是我们的现实。一坐上驾驶座,20多岁的青年就能对父辈年纪的50至60岁驾驶者破口大骂、指手画脚,这就是我国的驾驶者。发生事故时,平时绝不被原谅的揪领子被当作“可以理解”,这种不道德性大行其道。 道路上的行驶优先权与其说取决于法律规定,不如说取决于车辆的大小。 中大型车比小型轿车、公交车和货车司机比轿车司机在各方面都能更便利地行驶。据一项统计,市内公交车司机中78.0%超速,69.4%违反超速、超车等交通规则。道路交通法被认为车越大越有利,大型客车或货车司机被视作礼节和秩序的例外者。 从轿车大小来看,日本轻型车的事故率最低。每1万辆的年事故件数,小型轿车为108件,轻型轿车仅为65.7件。另外每1万辆的死亡事故件数,小型车为1.4件,轻型轿车仅为其一半的0.7件。这是因为轻型车比小型车结实吗?并非如此。轻型车排量不到小型车的一半,钢板厚度只能更薄,发动机舱和后备箱等也小。发生交通事故时自然受到更大冲击。 尽管如此,事故件数和死亡事故反而更低,是因为小型车司机越发小心驾驶,并且其他车辆有保护轻型车司机的行车礼节。这与我们误以为车越大越有行驶优先权的行车“礼节”(?)恰恰相反。 在韩国的一家日本企业工作的一名驻外人员指出,突然插队或超车后挥挥手表示“对不起”,而在这种情况下我们的驾驶者就容忍相当程度的违法行为,这种态度他完全无法理解。他的逻辑是,驾驶者引发事故的行为在任何国家、任何情况下都不能被容忍。 这一指摘让人不禁反省一次:我们把这种行为当作汽车驾驶礼节的无意识姿态。 每天平均发生699起交通事故,每小时1.5人死亡、37人受伤(90年治安本部统计),成为世界最高水平的事故国,其重要原因不正是这种错误礼节被接受吗? 日本去年在7811万辆(含两轮车)的普及状况下,年死亡者为1万2227人。我们在汽车339万辆、两轮车138万辆等仅477万辆的情况下,死亡1万2325人。如此巨大的死亡事故,行车礼节的缺失应是相当大的因素。 如今应当在汽车驾驶中也找回日常生活的礼节。 为了快速、舒适、迅捷地移动一定距离而花高价购买的汽车却带来压力,一天有920余人受伤和死亡,这实在是大错特错。【朴远培记者】 [照片] ◇“大型车是王”。急变车道、插队之类的无秩序、无视行车礼节的驾驶习惯,车越大越严重。