1991-08-14 | 趙淳昇

[投稿] 赵淳昇<国会议员·新民党统一国际委员会委员长> 联合国时代的统一方程式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日凌晨,安理会通过了韩国与朝鲜加入联合国的申请。只要大会完成形式上的投票程序,9月17日我们就将成为第160和第161个联合国正式会员国。从我们首次提出加入申请算起,历经43年的曲折才得以实现,可谓将永远载入历史的事件。然而,加入联合国只是通往统一这一目的地的漫长旅程中的一个中间过程,距抵达目的地仍有很长的路,因此我们民族泣血般的努力与相互合作,比任何时候都更为迫切。 1945年联合国成立后,大韩民国是在联合国选举监督之下最早诞生的国家。由于苏联拒绝联合国监察团进入朝鲜,我们始终自豪地强调自己是联合国承认的朝鲜半岛内唯一合法政府。联合国担当了大韩民国诞生的接生婆角色,在某种意义上也是产妇。因此我们如此渴望成为联合国会员国,并与试图阻止此事的朝鲜反复进行了惨烈却无益的外交战。然而如今两个国家在同一天同时成为会员国,不能不让人重新感受到历史潮流的讽刺。 此次加入联合国的最大意义在于,联合国正迎来承担世界和平新角色的转折期,而我们恰在此时加入。事实上,作为二战后世界秩序重组过程中诞生的最重要的世界和平维护机构,联合国因战后不足两年即开始的冷战结构,未能充分发挥其功能,而是逐渐枯萎。 但在1989年以后急剧变化的国际形势中,以及伊拉克入侵科威特引发的中东战争严重威胁世界和平之际,应对此事的大国认识到,利用处于半死状态的联合国,有利于协调它们之间的相互利害关系。 如今我们既已同时成为联合国会员国,过去所进行的合法性争论就应予扬弃;而且既然彼此承认对方为爱好和平的国家,承认相互的实体为国家,就有义务以和平方式解决一切争端。当我们不履行这一义务时,将受到包括军事力量在内的联合国机构的一切制裁。联合国不仅不允许北方南侵,也不允许南方对北方的侵略,在这一点上,它将对维护朝鲜半岛全域和平发挥重大作用。 然而,我们若要在新的世界舞台上为世界和平作出耀眼的活跃表现,就需要整备与世界第12大经济体相称的国内体制。 既已成为联合国会员国,我们就必须遵守联合国宪章规定的人权公约,为此必须尽快修改或废除国家保安法、国家安全企划部法及现行刑事诉讼法的部分条款。此外,若要加入国际劳工组织,我们的工会法、劳动争议法也须修改,环境保护法也有义务修改至符合国际水平。由于每年要向联合国提交人权报告,这些法规必须尽快修改。不能仅仅陶醉在成为联合国会员国的喜悦之中。 还有一点我们必须铭记:成为联合国会员国并不意味着直接通向统一。联合国只是开启了一条有助于和平统一的道路。若处理不当,同时加入联合国反而可能产生固化分裂的反作用,这种可能性不能排除。统一与否是我们民族内部的问题。若在联合国机构内就民族内部问题展开争论,反而只会招致民族的耻辱,成为世界人的笑柄。正如东西德1973年加入联合国后所做的那样,我认为我们也有必要就民族内部问题不带到联合国达成相互默契。为了不让联合国成为分裂合法化的机构,南北双方的执政者应通过南北会谈讨论民族内部问题,为迈向统一一步一步前进而不断努力。由此,到某个时期应以单一国家身份加入联合国。为此,南北无论采取国家联合还是联邦国家形式,都必须在承认彼此实体的同时,建立起能够协调相互利害关系的单一中央政府形态。这一联邦国家应逐步掌握外交权与国防权,朝着名实相符的统一单一会员国迈进。这其中最需要的是南北民族领导人无私的智慧与不懈的努力。不应只被私利私欲蒙住双眼,而应成为为民族可以舍身成仁的民族领导者,唤醒全民族,使我们能够在世界舞台上雄飞。加入联合国既给我们带来无限可能,同时也可能成为使分裂合法化、固定化的陷阱,这一事实我们所有人都必须深深铭记。同时,统一问题应超越执政党与在野党、以超党派方式处理,因此也应让在野党积极参与统一政策的决策过程。我想再次强调,统一与联合国外交不是执政党与在野党的问题,而应在全民族的共识之下推进。