1991-08-13 | 姜升遠

古董ABC 爱好与副业指南 <7> 手抄本与印刷品…凝聚先人之魂的典籍 <上>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

典籍是指古人留下的文字与书籍。典籍中由手直接书写的是手抄本,用活字印制的是印刷品。在活字出现之前,书也只能用毛笔亲手书写而成。为解除手写之苦,用木或金属制成活字印出来的就是活字本。 对专业学者和一般收藏家而言,典籍是与其他古董同样令人关注和有兴趣的对象。沉迷于典籍收藏的人,几乎隔不了三天就要为寻找心中的物件而遍访古书店。 8日,委托位于仁寺洞的篆刻工坊无鸣鼓出售的《先贤遗墨书帖》,新主人会是谁?物主要价3亿5千万韩元的这套书帖,收录自新罗时期名笔金生、崔孤云,至郑梦周、黄喜、宋时烈、韩石峰、尹善道、李昰应等历代名人340人的书迹340件,共装订为17卷。典籍研究者李基铉评价称:“价格看起来昂贵,但堪称宝物级典籍。” 这类几乎全为汉文的典籍之所以在古董店受到青睐,是因为进入20世纪后各种内忧外患席卷朝鲜半岛,大量典籍被烧毁或被外国人偷运出境。 若把日本吞并韩国后36年间有意无意流往日本、美国、英国等欧美地区的部分,以及6·25战争期间被联合国参战国军人偷运出境的部分算在一起,据推测典籍类流失海外的数量之巨难以估量。 典籍同样首先按年代久远定高价,其次则看所载内容。作为我国国语学界珍贵典籍且为孤本的《月印释谱》,全帙中仅存第13、14卷。如果它出现在古书店出售,必定叫价上亿韩元。 关于现藏于延世大学图书馆的这部月印释谱,有一段秘闻。此书旧主无从得知。日本殖民统治时期任京城帝国大学教授的日本人小仓进平是此书的中间持有者。1919年来到韩国研究韩语的此人,在当时朝鲜总督斋藤实的支持下走遍全国,以半强迫方式轻易取得我国珍贵古书。此后小仓调任东京帝国大学,人们以为他把所藏书籍全部带走,奇妙的是光复后《训民正音通史》的作者方钟铉收藏了月印释谱,不久后又转入在卧龙洞经营华山Seorim的李某手中。 1961年李某通过通文馆将月印释谱以600万圜出售时,正音社社长崔暎海表示愿以100万圜购买,但物主拒绝而未成交。后来听到传闻的时任延世大学图书馆馆长闵泳珪博士,以350万圜巨款为图书馆藏书购入,保存至今。以上关于月印释谱的故事,通过书志学家李谦鲁老先生(通文馆主人)的话语与记录流传下来。 【姜升远 记者】 [照片] ◇延世大学博物馆收藏的月印释谱。