1991-08-13 | 朴遠培

[记者观察] 令人困惑的“预测值”【产业部记者 朴远培】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

令人困惑。即便考虑到“展望”一词本身的不确定性,各部门、各团体的预测视角差距也太大。而且预测值变动过于频繁。预测值各不相同、又频繁摇摆,据此制定事业计划并进行修正、补充的业界也只能一头雾水。尤其令人困惑的是相关当局与相关团体对今年进出口业绩和贸易收支的预测值。韩国银行在6月的季度展望中把上半年贸易赤字看作41亿美元,并提出下半年将实现26亿美元顺差的“玫瑰色展望”。考虑到近期进出口业绩,这是根本无法实现的“梦”,就连作为预测主体的韩国银行恐怕也难以否认。 再看主管部门商工部的预测。商工部7月初预测出口735亿美元、进口795亿美元,赤字幅度为60亿美元。若按此预测,下半年进口额为390亿美元,较去年同期仅增长个位数(4.6%)。对于当前20%以上的进口增速将回落这一点并无太大异议。但进口增速是否真能降至个位数,这一预测难以获得共鸣。 此前在进出口预测中给出最准确数字的是贸易协会。因此业界确实曾按照贸易协会的预测值制定事业计划并进行修正、补充。但今年连贸易协会也让业界感到困惑。原因是预测值变动过于频繁。包括10日发布的预测值在内,贸易协会自去年底以来竟已四次变更预测值。 贸易协会年初把出口预测值定为690亿美元,后因海湾战争提前结束上调至705亿美元,6月又再次上调至718亿美元。10日又将其上调23亿美元至741亿美元。 这一期间,进口预测值从785亿美元下调至730亿美元,又上调至827亿美元。相应地,贸易收支赤字幅度被修正为95亿美元→85亿美元→86亿美元。今年虽然存在海湾战争、油价意外稳定等诸多突发变数,但对于代表贸易业界、以贸易为主业的贸易协会而言,如此频繁的修正难免给人过度之感。有数字支撑的预测值,按字面意思也可以只被赋予单纯数字的含义。但之所以重视预测,是因为无论内容如何,它都衡量着预测主体的对外公信力和能力,更进一步说,它对相关人士影响巨大。相关部门团体滥发不负责任的预测值,反而有害于经济。