1991-08-12 | 李在權

[访谈] 生物工程研究院新任院长金永旭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“生产技术研究院成立还不到2年,在能够专心研究的体制方面还有很多不足。尽管如此,内外对生技院的期待之大几乎难以承受。我认为最大的职责是在完善研究院形态与回应社会需求之间取得适当平衡,同时打牢基础。” 近期,金水旭博士(57岁)就任生技院第二任院长。新任金院长虽然尚未听取全部业务报告,但作为生技院的助产士,且此前一直担任理事,因此对生技院的定位比任何人都更有把握。 生技院最初依据中小企业结构调整法成立,目的是开发并支援中小企业薄弱的零部件材料技术及模具、电镀等现场瓶颈技术。然而,自称“中小企业忠实伙伴”的生技院却涉足HDTV、中型计算机、G4传真机等以大企业为中心的中长期项目,因而受到众多中小企业人士“生技院究竟是为谁服务”的质疑。对生技院而言,这也是创立初期在机构方向及性质上必须理清的重要问题。 “我承认在过渡阶段机构运营方向上存在部分混乱。这类指摘虽然也有生技院条件不完备的原因,但就未能尽最大努力为中小企业提供技术支援这一点来说是正当的。不过,生技院仍以提升中小企业的生产技术能力为首要目的。” 然而,生产技术既有“功能高度化”的一面,也有“尖端化”的一面。强化竞争力的关键,也在于把现有水平的生产技术尖端化。此外,生技院目前拥有70余名工学博士。金院长以此逻辑强调,生技院开发主导未来市场的高科技产品生产技术也是重要课题。 “今后将强化协同功能。技术人员与经济界人士之间,生技院与科技处、递信部下属研究所之间构建协同体制,比过去任何时候都更加重要。”这番话听来意味深长。因为从中可以看出生技院在一定程度上接受外部对其单独推进大型项目的批评,并在寻求转向“共同之善”的痕迹。 “对中小企业的技术支援,也将摆脱过去以项目为基础、由生技院与相关企业一对一联结的体制,我打算积极推进按技术领域组建由相关企业、大学与生技院共同参与的联合研究联合体。” 他表示,联合研究联合体尚处构想阶段,但一定会加以发展,必要时予以制度化。 他对技术的一贯主张是“四面皆敌”的技术战争论。这也是他在研究所、学界、企业、政界历经30余年后形成的切身经验法则。人们对他将如何以生技院为中心武装企业寄予厚望。 金院长毕业于首尔大学化工系,在美国田纳西大学获得博士学位,曾历任原子力研究所、科技处信息产业局局长、商工部工业基础技术专门委员长、高丽大学教授、亚洲大学教授等职。 【记者李在权】