1991-08-12 | 朴遠培

[周一嘉宾席] 现代集团名誉会长郑周永:“南北直接贸易与人员往来明年起将趋活跃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑周永现代集团名誉会长自上月底至本月4日,为参加“海边诗人学校”、新员工夏季研修会等活动,一直留在江陵。3日还在东海市市政府面向600余名当地居民就其经营观作了专题演讲。 当天演讲中,郑名誉会长阐述了他对南北关系及韩中、韩苏关系改善的信念和经营观,演讲结束后又在现场接受记者采访时予以重申。 ——政府就缓解财阀经济力量集中,强调所有权与经营权分离、解散集团企划调整室等。 ▲原则上赞成政府方针。但我认为无条件强推是有困难的。政府若真要施行这一方针,首先需要在一定期限内放宽对财阀企业的信贷管制,营造能够响应政府意图的条件。我认为这一期限以1年为宜。 在目前关联公司之间资本及资金出资关系相互交织的情况下,以企划调整室为中心的集团层面统合管理是不可避免的。 ——随着南北韩加入联合国,经济领域的合作可能性比任何时候都高。 ▲南北和解以及最终目标统一的可能性更高了。这里所说的统一不是政治问题,而是指国民的自由往来。我认为明年起直接贸易将活跃起来,人员往来也会随之开始。我确信今后3年内南北之间可以自由往来。 就此氛围,郑名誉会长表示:“计划明年下半年再次访问北韩,把首次访北时讨论的金刚山开发、合作工厂建设计划等加以具体化。” ——7月19日至26日率“友好使节团”访问了中国,当时感受到的韩中关系前景如何。 ▲从多个方面确认了中国正在发生决定性变化。访华时会见了被视为下任总理人选的田纪云副总理等所有经济相关高层官员,他们的接待也十分周到。当地的氛围是“韩中建交是时间问题”,我也有同感。我认为最迟明年上半年内两国将建立外交关系。 ——据了解,在北韩加入联合国等一系列变化中,中国发挥了很大作用。 ▲这次访华听到了很多说法。一位高层官员说,在会见北韩相关人士时会强调开放的必要性。他还表示,中国已在首尔设立贸易代表部,南北韩也应各自在首尔和平壤设立常驻代表部,营造积极的经济合作与和解氛围,表明了以往未曾听到的积极立场。 ——随着苏联斯韦特拉亚森林采伐作业全面展开,郑会长推进的苏联资源开发计划正在结出成果。 ▲我的信念是,没有原材料保障的制造业是空中楼阁。过去号称世界最大规模的东明木材一夜之间崩塌就是活生生的例证。我确信西伯利亚的资源将成为我国经济“第二次飞跃的基础”。 ——斯韦特拉亚产木材计划如何处理? ▲年产100万立方米中约有一半以原木状态出口到日本等第三国,运回国内的部分正考虑加工。为此正在推进设立家具、胶合板工厂,目前正在研究以蔚山或仁川作为候选地。 ——把西伯利亚的天然气经北韩通过管道连接供应到南韩的计划,您认为可以实现吗? ▲两年前我提出这一计划时,大多数人都说是“梦话”。但现在政府层面也判断可行,正在推进多方面对策。问题在于北韩方面的立场,最近北方表明“只要条件(向北方供应天然气的条件)好,没有反对的理由”,我认为不会有什么障碍。如果这一计划得以实现,还可以考虑加工天然气获取汽油的业务。 就此,郑名誉会长表示,现代建设目前在新加坡从威尔公司承接了天然气精炼设备订单,正在建设试验工厂,暗示了现代参与该业务的可能性。 ——最近企业界多指出工资过高是对外竞争力下降的主要原因,郑会长对此有何看法。 ▲我并不认为工资上涨必然导致竞争力削弱。在亚洲工资水平仅次于日本居第二,但仍只有日本的一半。问题不在工资上涨,而在生产率。只要营造出能够与工资相称地工作的环境,我认为完全可以克服。 ——朝鲜半岛周边关系正在发生巨大变化。在与北韩、日、中、苏等关系变化中,如何展望我们的未来。 ▲我确信今后10年内我们将超越日本成为亚洲的中枢国家。日本正凭借经济实力谋求在亚洲地区扩大影响力,但我认为是有局限的。日本过去倡导“大东亚共荣圈”,犯下无法洗刷的过错,我认为很难充当亚洲的主人。日本随着世界经济集团化而强调亚洲地区的经济集团,但没有什么反响。个人所犯的罪可以在其自身终结,但国家的罪至少会延续500年。 当天郑名誉会长还表示,集团能有今天的背景在于“信用”与“勤勉”,在阐述其部分经营观的同时强调,这个时代要求我们的是“正确的精神”和“满足于自身位置的生活”。 【东海=朴远培记者】