1991-08-11 | 宋河植

过度消费重燃 “节约美德”消失…不能再这样 <7> 食品 进口农产品涌入…较去年增13亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对过去经历过贫困的人来说,食品是迫切的生存手段。饥饿是当下的痛苦,不仅会导致饿死,也是各种疾病和发育不良的原因。 仅仅几十年间,我们就摆脱了这种困境。然而正如“青蛙不记得自己曾是蝌蚪”,在富足的饮食生活中,各种新的副作用正在产生。 首先,日益严重的贸易赤字中农水产品进口占到50.2%,饮食生活的过度消费成为国际收支恶化的最大原因,并加速了数千年来支撑我们生存的农水产业的荒废,进而破坏国民健康与传统习俗,加剧隔阂感。 从国民人均农水产品消费量来看,除大米之外所有消费都大幅增加,主要食品依赖进口的我国已成为农产品进口大国。 一旦合了口味消费就爆发式增长,稍有异常又立刻放下筷子,导致农产品波动频发也是大问题。而且稍显紧缺、价格上涨便争相抢购的过度消费现象日趋严重,政府或民间业者的储备量常常见底,政府的紧急对策接连出台。 从今年上半年进口动向看,除与食用无直接关系的原皮、生毛皮、天然植物性原料等之外,纯农产品进口额达40亿5300万美元,比去年同期的27亿5700万美元大增47%。 按主要品目看,12年来首次进口的猪肉进口了1400万美元,今年完全开放的香蕉从去年上半年的500万美元增至今年上半年的1亿8900万美元,增长36.8倍;鱼类6100万美元(增长率103.3%)、鲜活鱼7500万美元(102.3%)、牛肉1亿9600万美元(63.3%)、水果类8000万美元(33.3%)、韩药材5200万美元(30.0%),进口农产品如潮水般涌入。 以香蕉为例,连财阀企业也加入的进口竞争,甚至出现为废弃处理而头疼的情况,6个月内支出1亿8900万美元,令人警醒过度消费的严重性。同时还引发进口商成批倒闭,并使具备年产2万吨能力的国内香蕉农户走向没落。 几乎100%自给的猪肉,近来虽处夏季淡季,消费却未减少,出现价格上涨的怪现象。 政府为稳定今年物价,计划自1979年进口7300吨之后、时隔12年进口8000吨,但产地猪价以90公斤成猪为准超过18万韩元,呈超强势,因此将进口量上调至2万吨,并决定在中秋节前先紧急进口4000吨。 牛肉消费量继去年增长21.3%后,今年呈现27%的创纪录增势。国民人均牛肉消费量预计从去年的4.7公斤增至今年的6公斤,这一食用量多于日本国民。 据此,今年牛肉进口量预计达12万5000吨,比去年的8万5000吨增长47.5%,为此花费的外汇预计将超过3亿5000万~3亿6000万美元。 由于过度消费热潮、高工资趋势以及进口牛肉大量投放等,牛肉消费量急增,随着牛肉消费量急增,牛肉进口问题成为又一贸易摩擦因素。因为1990~1991年两年间的牛肉进口量为21万吨,比进口配额12万吨超出足足75%。这为年末的牛肉配额谈判笼罩阴云。 牛肉价格上涨→扩大投放进口牛肉(浪费外汇)→消费增加的恶性循环,并不只是牛肉的问题。 政府动辄以稳定物价为名加入农产品进口行列。继去年11月引进朝鲜产马铃薯之后,今年年初又进口5000吨洋葱等,以进口填补农产品不足。 过度消费风气延伸为进口万能的世态,甚至连人参也在进口。过度消费风气伴随农产品进口开放化而更为严重。今年上半年农产品进口暴增47%,多达85个品目的开放扩大显然也起了作用。 据韩国农村经济研究院最近发表的“1989年食品供需表”资料,我国国民人均营养供给量为每日2832千卡,超过日本的2629千卡。我国国民人均营养摄取量超过保健社会部所定成年男性(20~49岁)适宜热量2500千卡,属良好水平。 对我们也已迫在眉睫的乌拉圭回合农产品谈判,其实质是美国、欧共体等发达国家为扩大农业的国际影响力或保护本国农业而展开的尖锐攻防战。 在此之际,我们却卷入虚幻的富足感和追求口福的过度消费风气,农水产品进口大增,农渔村陷入破局。在急剧变化的世界经济形势中,唯有我们仍未清醒。 【宋河植 记者】 [照片] ◇搭上农水产品进口开放与过度消费风气的香蕉进口急增,多到腐烂丢弃的程度,摧毁了国内生产农户的基础,进口企业成批倒闭,仅香蕉进口今年上半年就浪费了1亿8900万美元。