1991-08-11 | 서울경제

[社论] 过度消费难以刹车吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 今年以来至7月底的贸易逆差达到史上最高的80亿9800万美元,给我国经济投下阴影。贸易收支逆差已超出年度控制目标(60亿美元)20亿美元以上,并预计到年底贸易收支逆差将超过100亿美元,以我国经济的规模和能力来看,这实在是极为严重的问题。更令人担忧的是,从目前我们面临的各项条件看,贸易收支逆差不仅看不到改善的希望,而且由于高、低收入层不分地在全国蔓延的过度消费风气,因进口超额而导致的贸易收支逆差幅度显然会越来越大。以7月一个月为例,出口比去年7月仅增长1.9%,而进口却暴增高达33%;今年上半年与上年同期相比,出口增长率为12.9%,而进口增长率却高达其两倍的24.5%。 进口如此异常暴增的原因,第一是我国国民如患热病一般的过度消费,第二是政府直接、间接助长这种过度消费或未能适当加以控制的过失。 第一,看看我们用血汗赚来的宝贵外汇、或是让子孙背负负担而借来的外汇所胡乱进口的消费品,实在令人心寒,我们的前途一片黑暗。仅今年上半年就进口了1亿4000万美元的香蕉,活鲜鱼(7500万美元)、艺术品及收藏品、家电产品、豪华家具、豪华服装、高级轿车等与我国经济实力不相称的消费品成为进口的主流。几年前,我们韩国人还以勤劳节俭的国民形象闻名于世界。然而最近几年间,我国国民竟成了不愿从事艰苦工作、患上过度消费病的国民。如今全国因史上最多的2000万人避暑大军而乱成一片,今年出国旅行者(主要是观光出游)人数达170万人,据推算他们消耗的外汇高达35亿美元(约25万亿韩元)(上半年外汇使用额17亿7200万美元)。这种近乎放纵的过度消费,不仅造成贸易收支逆差(对外负债的产生)、国家资源浪费导致国力弱化、物价上涨等对国民经济的巨大损害,而且使国民精神堕落、产生相对贫困感,严重削弱了国民经济生活和生产活动的意愿。 2 其次,今天国民的过度消费到了这种地步,我认为政府负有更大的责任。政府不顾消费膨胀的结果或影响,只顾夸大宣传政府业绩和安抚民心,不但不抑制国民超出其能力的消费,反而大肆宣传我国已进入发达国家行列之类的说法,使国民产生自己比实际更富有的错觉。 而且,从旅行自由化(甚至包括小学生的团体观光)、外汇使用自由化(最初允许无限制使用),到允许建造超豪华住宅(每坪售价1600万韩元)、在道路及车库均无准备的情况下标榜所谓“我的汽车”政策等,此外还迅速实施了数不清的直接、间接助长消费的政策。 即便按照世界贸易自由化的趋势,进口自由化不可避免,也应像其他国家那样对进口内容进行政策性调整。 迄今为止政府对过度消费的管制只是即兴的、片面的,未能成为根本性、持续性的措施。去年公布后不了了之的过度消费管制方案,也仅限于加强对豪华娱乐场所的税务调查、改善信用卡分期付款制度、抑制财阀企业奢侈性消费品进口等程度。过度消费问题与公害问题、暴力犯罪问题、地区分裂问题、教育问题等一样,是必须在全民层面上解决的重要问题。只要过度消费如此持续下去,我国经济将持续无法摆脱逆差,由此造成的对外负债一旦扩大,我们将永远沦为富国的经济奴隶。 最后,特别想强调的是,只要因富裕阶层的过度消费而使穷人感受到的相对贫困感在社会上弥漫,任何工资上涨的效力都会很小,劳资纠纷只能持续不断;而相对贫困感带来的疏离感会演变为对政府的不满和不信任,使合理的政治和高效的行政都无法实现。我们是与他人共同生活的。即便是自己赚来的钱,也当然应在合理限度内适当使用,并且花钱时应始终牢记自己是与他人共同生活的。